味辛咸温。
主风痹,死肌,邪气,风头,泪出,利九窍,杀精物。生川谷。
《名医》曰:生壅州,及鲁邹县,如猪牙者良,九月十月采,阴干。
案《说文》云:荚草实。《范子计然》云:皂荚出三辅,上价一枚一钱。广志曰:鸡栖子,皂荚也(《御览》),皂即草省文。
【注释】
神农本草经:指中国最早的医药学著作《神农本草经》。
下品:中药的等级分类,分为上、中、下三品。
木部:植物药的分类之一。
皂荚:落叶乔木,种子可入药。
味辛咸温:性味,即药物的性质和味道,辛为辛辣之味,咸为咸味,温为温热之性。
主风痹:治疗风湿病。
死肌:坏死的肌肉。
邪气:致病的邪气。
风头:头部疾病。
泪出:眼泪过多。
利九窍:通利身体各窍。
杀精物:消灭精液等异物。
生川谷:生长在河流山谷间。
《名医》:古代医书。
案:《说文》云:荚草实。《范子计然》云:皂荚出三辅,上价一枚一钱。广志曰:鸡栖子,皂荚也(《御览》),皂即草省文。
【译文】
《神农本草经》说:下品中药中,皂荚是木部的植物。它的味是辛、咸、温。可以治疗风湿病,坏死的肌肉,邪气引起的病症,头痛流泪,通利身体的各窍,杀死精液等异物。它生长在河流山谷间。根据《说文》的解释,荚草就是皂荚;据《范子计然》的说法,皂荚出自三辅地区,好的价格是一钱一枚;据《广志》的说法,鸡栖子就是皂荚,也就是去掉草字边的意思。