如是，咫淮南王，罪人之身也，淮南子，罪人之子也，奉尊罪人之子，适足以负谤于天下耳，无解细于前事。且世人不以肉为心则已，若以肉为心，人之心可知也。今淮南子，少壮闻父辱状，是立咫泣洽衿，卧咫泣交项，肠至腰肘，如缪维耳，岂能须臾忘哉？是而不如是，非人也。陛下制天下之命，而淮南王至如此极，其子舍陛下而更安所归其怨尔。特曰势未便，事未发，含乱而不敢言，若诚其心，岂能忘陛下哉！白公胜所为父报仇者，报大父与诸伯父叔父也，令尹子西司马子綦皆亲群父也，无不尽伤。昔者白公之为乱也，非欲取国代王也，为发愤快志尔。故挟匕首以冲仇人之匈，固为要俱靡而已耳，固非冀生也。
今淮南土虽小，黥布尝用之矣，汉存特幸耳。夫擅仇人足以危汉之资，于策安便？虽割而为四，四子一心也。豫让为智伯报赵襄子，五起而不取者，无他，资力少也。子胥之报楚也，有吴之众也；白公成乱也，有白公之众也；阖闾富故，然使专诸刺吴王僚；燕太子丹富故，然使荆轲杀秦王政。今陛下将尊不亿之人，与之众积之财，此非有白公、子胥之报于广都之中者，即疑有专诸、荆轲起两柱之闲，其策安便哉？此所谓假贼兵、为虎翼者也，愿陛下少留意计。
注释与翻译
第一句：如是，咫淮南王，罪人之身也，淮南子，罪人之子也
译文：如果这样看待淮南王和淮南子，他们就是被惩罚之人的子女。
赏析：这里表达了一种对淮南王及其家族的不满和指责，指出他们的身份背景使他们容易受到误解和攻击。
第二句：奉尊罪人之子，适足以负谤于天下耳，无解细于前事
译文：尊崇并保护有罪之人的子女，恰恰会招致诽谤，这种情形在过去已经多次发生。
赏析：这句话反映了作者对于淮南王及其家族的历史行为的不满和批评，认为他们因过去的罪行而受到尊敬，实际上是在为未来的诽谤埋下伏笔。
第三句：且世人不以肉为心则已，若以肉为心，人之心可知也
译文：如果世上的人都不以利益为心，那就算了；但如果有人将利益视为心头大患，那么这个人的内心就可想而知了。
赏析：通过这句话，作者暗示了淮南王及其家族之所以如此行为，是因为他们内心深藏的利益驱动，而不是出于单纯的道德或正义考虑。
第四句：今淮南子，少壮闻父辱状，是立咫泣洽衿，卧咫泣交项，肠至腰肘，如缪维耳，岂能须臾忘哉？是而不如是，非人也。
译文：如今年轻的淮南王，听闻其父受辱的情形后，痛哭流涕，哭泣到衣襟沾湿，甚至睡觉时也因悲伤而哭泣，以至于伤心至腰部。如果不是这样的话，就不是人了。
赏析：描述了年轻淮南王对父辈屈辱的深切感受，以及由此引发的痛苦和绝望。这反映出他对父辈遭受不公待遇的深深自责和悔恨。
第五句：陛下制天下之命，而淮南王至如此极，其子舍陛下而更安所归其怨尔。
译文：陛下掌管着天下之权，可淮南王却做出了如此极端的行为。他的子女舍弃陛下又能去哪里找到他们心中的怨恨呢？
赏析：这句话揭示了淮南王的极端行为是如何违背天下人的期待和希望，同时也强调了淮南王行为的后果及其对家族的影响。
第六句：特曰势未便，事未发，含乱而不敢言，若诚其心，岂能忘陛下哉！白公胜所为父报仇者，报大父与诸伯父叔父也，令尹子西司马子綦皆亲群父也，无不尽伤。昔者白公之为乱也，非欲取国代王也，为发愤快志尔。故挟匕首以冲仇人之匈，固为要俱靡而已耳，固非冀生也。
译文：只是说局势尚未到最危险的时候，事情也尚未暴露出来，他们只能暗中忍受而不能公开表达。如果他们真的有这样的决心，怎么可能忘记陛下呢？历史上像白公胜那样为了父亲的复仇的人，都是为了报答自己的祖父、伯父、叔父等人的仇恨。令尹子西、司马子綦都是与这些人关系密切的人，他们对此事都深感悲痛。白公胜发动叛乱并不是为了取代王位，而是为了满足自己发泄愤怒的愿望。他手持匕首攻击仇敌的胸膛，只是为了迅速结束争斗，并非出于对生命的渴望。
赏析：这段话通过历史人物的例子来说明淮南王及其家族的行为是出于个人的情感和欲望，而非大局考虑，从而强调了他们的极端行为是不可取的。
第七句：今淮南土虽小，黥布尝用之矣，汉存特幸耳。夫擅仇人足以危汉之资，于策安便？虽然割而为四，四子一心也。豫让为智伯报赵襄子，五起而不取者，无他，资力少也。子胥之报楚也，有吴之众也；白公成乱也，有白公之众也；阖闾富故，然使专诸刺吴王僚；燕太子丹富故，然使荆轲杀秦王政。今陛下将尊不亿之人，与之众积之财，此非有白公、子胥之报于广都之中者，即疑有专诸、荆轲起两柱之闲，其策安便哉？此所谓假贼兵、为虎翼者也，愿陛下少留意计。
译文：虽然淮南的土地并不广阔，但黥布曾经使用过它，只是因为汉朝的存在才显得幸运。如果能够控制那些仇敌足够威胁到汉朝的安全，这样做从策略上来看是合理的吗？虽然可以将他们分封给四位诸侯，但他们仍能团结一心。历史上的豫让为智伯报仇，五次起身却没有成功；伍子胥为报楚王之仇，有强大的吴国作为后盾；白公成为叛乱者，有白公的军队支持；阖闾富足之后，仍然让专诸刺杀了吴王僚；燕太子丹富足之后，仍派荆轲刺杀了秦王政。今天您打算尊重这些拥有强大力量和财富的人，并给予他们足够的财物。如果不采取这样的措施，那么是否担心会有专诸、荆轲这样的刺客突然崛起，在他们之间制造分裂？这确实是在利用敌人的势力来壮大自身的翅膀。希望陛下能够慎重考虑。
赏析：这里再次强调了控制敌人的重要性和风险，以及这样做可能带来的后果。同时提出了一种策略，即利用敌人的弱点来增强自身的力量。最后，作者通过历史人物的例子来进一步论证自己的观点。