哀人易感伤。
【注释】
哀：悲痛。
答妇诗：妻子思念远方丈夫的诗。
【赏析】
这首诗表达了一个妇女在丈夫出征远去时，因思夫而感伤的心情。“易感伤”是说易于感动，容易伤心。
首句“哀人易感伤”，点明全诗主题。“哀人”，即哀伤的人；“易”，容易之意。“伤”，指伤感情或感伤。这句的意思是：悲伤的人容易伤感、感伤。
次句“别后唯所思”，意思是：别离之后，只有思念之情。这两句互应，前句说“哀人”，后句说“易感伤”。“唯”，只。“所思”，所思念之事。这句的意思是：悲伤的人容易伤感、感伤，是因为想念丈夫。
第三句“别后空房独”，意思是：离别之后，只剩下空荡荡的房子。这是写景，也是抒情，既写出了环境之凄凉，又烘托了人物的内心活动。
末句“谁言为新婚”，意思是：谁说我们是新婚燕尔？“谁言”，谁说的意思。“为”，是。这句的意思是：谁说我们的婚姻像新婚一样幸福美满呢？“新婚”，即新婚之日，这里指夫妻团聚之时。“燕尔”，燕子，古代传说中衔泥筑巢的小鸟。“新婚燕尔”，形容新婚夫妇恩爱甜蜜。
【译文】
悲伤的人容易伤感、感伤，因为想念丈夫；离别之后只剩下空荡荡的房子；谁说我们是新婚燕尔？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。