行行重行行,白日薄西山。
【注释】行:行走。重行行,重复的行程。白日薄西山,太阳已经快要落山了。
译文:
路途中又走了许多路,夕阳已经快要落山了。
赏析:
此诗为边塞诗,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。“陇西行”是作者的自题,“陇”即古陇西郡,今甘肃东部一带,这里指边远之地。这首诗以写景为主,表现了边关战士对家乡的思念之情。
首句“行行重行行”中的“重行行”,有多层含义。一是指在旅途中反复多次地行进;二是指边塞戍卒们久戍不归,长年征战在外,无法回到自己的家乡。“重行行”与后两句的“白日”相对应,表现出时间推移、日暮天暗的情景。
次句“白日薄西山”,出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》,“白日”在这里指的是时光,“西山”指西边的山。这句诗的意思是说,太阳已经快要落山了,天色将晚。这里的“薄”字用得十分巧妙,它既写出了太阳离山越来越近,也暗示了时间的流逝,让人感受到一种紧迫感。
这首诗通过描写边关战士们在漫长的征途上的艰苦生活,表达了他们对家乡和亲人的思念之情。同时,它也反映了当时社会的现实情况,即战争给人民带来的苦难和痛苦。