丹鸡被华采，双距如锋芒。
愿一扬炎威，会战此中唐。
利爪探玉除，瞋目含火光。
长翘惊风起，劲翮正敷张。
轻举奋勾喙，电击复还翔。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目中给出的关键词“丹鸡”“华采”“锋芒”“炎威”“利爪”“除”“火光”“长翘”“劲翮”“敷张”等理解诗歌的内容和情感，注意不要出现错字。最后，按照要求作答即可。
【答案】
译文：
红毛的鸡披着华丽的羽毛，双足锋利似利刃。
愿展示它那炽烈的气势，在战场上与敌相斗于唐营之中。
锐利的爪子探入玉佩，怒目欲裂充满杀机。
长长的尾巴高高扬起，强劲的翅膀正展开飞翔。
轻巧地举步挥动鸟喙，电光一闪后又翱翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。