猥蒙惠咳吐,贶以雅颂声。
高义厉青云,灼灼有表经。
【注释】
- 猥蒙:谦辞,指自己受惠于人。惠咳吐:惠赐咳嗽吐露(恩惠),即赠诗。
- 雅颂声:指《诗经》中的《大雅》《小雅》。
- 高义:高尚的志向或品德。厉青云:比喻志向远大。厉:通“砺”,磨砺,锻炼。
- 灼灼:形容光明照人。表经:典籍、经典。
【赏析】
此诗以谦逊的语气表达了对友人徐干的感谢之意,并赞赏其高洁的人品。首句“猥蒙惠咳吐,贶以雅颂声”意为承蒙你赐给我诗歌,我以《诗经》之歌来表达我的感激之情;后两句“高义厉青云,灼灼有表经”,赞美了友人高尚的志向和品德,如在青云之上般耀眼夺目,其行为举止都昭示着经典之作。