康白：昔与足下年时相比，以故数面相亲，足下笃意，遂成大好，由是许足下以至交，虽出处殊途，而欢爱不衰也。及中间少知阿都，志力开悟。每喜足下家复有此弟。而阿都去年向吾有言：诚忿足下，意欲发举。吾深抑之，亦自恃每谓足下不足迫之，故从吾言。间令足下因其顺亲，盖惜足下门户，欲令彼此无恙也。又足下许吾终不击都，以子父交为誓，吾乃慨然感足下，重言慰解都，都遂释然，不复兴意。足下阴自阻疑，密表击都，先首服诬都，此为都故，信吾，又无言。何意足下苞藏祸心邪？都之含忍足下，实由吾言。今都获罪，吾为负之。吾之负都，由足下之负吾也。怅然失图，复何言哉！若此，无心复与足下交矣。古之君子，绝交不出丑言。从此别矣！临书恨恨。嵇康白。
诗句：
昔与足下年时相比，以故数面相亲。
笃意遂成大好，许足下以至交。
欢爱不衰也。
及中间少知阿都，志力开悟。
每喜足下家复有此弟。
而阿都去年向吾有言：诚忿足下，意欲发举。
吾深抑之，亦自恃每谓足下不足迫之。
间令足下因其顺亲，盖惜足下门户，欲令彼此无恙也。
又足下许吾终不击都，以子父交为誓，吾乃慨然感足下，重言慰解都，都遂释然，不复兴意。
吾之负都，由足下之负吾也。
怅然失图，复何言哉！若此，无心复与足下交矣。
古之君子，绝交不出丑言。从此别矣！[^1]
译文：从前我与你年纪相仿时，我们经常见面，你对我非常信任，我们的关系逐渐变得亲密，我也因此而成为你的好朋友，虽然我们的道路不同，但我们的友情却从未减少过。后来我听说你对阿都有些不满，希望你能振作起来，但我还是压制了这种情绪。同时我也希望你能够理解我，我之所以不逼迫你，是因为我知道你不会让我失望。我承诺你不会攻击阿都，这是我对你的保证，也是我对阿都的承诺。我希望我们都能得到安宁，不再有争端。然而你却背叛了我，背叛了我们的友谊，让我感到非常痛心。我感到我的计划失败，无法实现目标，因此我决定放弃与你的联系，结束这段友谊。自古以来的君子，在断绝往来的时候都不会说出伤人的话，所以我要与你告别！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。