于时也，金石寝声，匏竹屏气。王豹辍讴，狄牙丧味。天吴踊跃于重渊，王乔披云而下坠。舞鸑鷟于庭阶，游女飘焉而来萃。感天地以致和，况蚑行之众类。嘉斯器之懿茂，咏兹文以自慰。永服御而不厌，信古今之所贵。
乱曰：愔愔琴德，不可测兮。体清心远，邈难极兮。良质美手，遇今世兮。纷纶翕响，冠众艺兮。识音者希，孰能珍兮。能尽雅琴，唯至人兮。
琴赋
于时也，金石寝声，匏竹屏气。王豹辍讴，狄牙丧味。天吴踊跃于重渊，王乔披云而下坠。舞鸑鷟于庭阶，游女飘焉而来萃。感天地以致和，况蚑行之众类。嘉斯器之懿茂，咏兹文以自慰。永服御而不厌，信古今之所贵。
乱曰：愔愔琴德，不可测兮。体清心远，邈难极兮。良质美手，遇今世兮。纷纶翕响，冠众艺兮。识音者希，孰能珍兮。能尽雅琴，唯至人兮。
注释：
- 于时：在那个时候。
- 金石寝声：比喻世间的喧嚣声音都消失了。
- 匏竹屏气：用匏竹来阻挡气息，形容音乐的美妙让人陶醉。
- 王豹辍讴：王豹停止了歌唱。
- 狄牙丧味：狄牙失去了品尝音乐的能力。
- 天吴踊跃：天吴跳跃起来，形象地描绘了音乐的激动人心。
- 王乔披云而下坠：神话中的仙人王乔从云中降落，比喻音乐的力量可以使人产生幻觉。
- 舞鸑鷟：舞蹈的鸑鷟，是一种传说中的鸟，这里指音乐的舞蹈动作。
- 游女飘焉而来萃：游女们纷纷到来聚集欣赏音乐。
- 愔愔琴德：形容琴的声音悠扬、平和。
- 体清心远：身体清静，心灵远离尘世的喧嚣。
- 良质美手：优秀的材质和手艺。
- 至人：达到最高境界的人，这里指善于鉴赏音乐的人。
译文：
在那个时期，人们不再被外界的声音所打扰，就像金石一样寂静无声，而使用乐器演奏的人也能暂时忘记自己的存在，沉浸在音乐的世界中。王豹停止唱歌，狄牙失去了品味音乐的感觉。天吴在深深的深渊中跳跃，王乔从云端下来欣赏音乐。音乐的舞蹈动作如同舞鸑鷟在空中飞翔，游女们纷纷来到这个场合聚集在一起。音乐能够感应天地万物，使万物和谐共生，何况那些动物们呢？赞美这优美的乐器是多么的高雅，通过吟咏这篇赋文来表达自己内心的满足。长久以来，它受到人们的钟爱，不会感到厌烦，因为这是古今人们都看重的宝贵财富。
乱曰：琴的音色悠扬、平和，无法测量它的深度；其音质清澈、心性深远，难以达到极致的境界。拥有美好的品质和娴熟的技巧，是在这个世上遇到的机会。各种纷繁复杂的音乐声交织在一起响起，成为所有艺术中最为出色的一种。懂得欣赏这种音乐的人很少，谁能珍惜它呢？如果能完全领悟这首雅琴的音乐，那就只有最聪明的人能做到了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。