鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
【注释】
鲁:春秋时,鲁国位于今山东西南部。
锯(jué):一种木工用具,用来将木材锯断。
初竖执之,不可入:刚开始用木棒竖直地拿着它,不能通过城门。
竖直:直立。
横执之,亦不可入:把木杆横过来拿着,也不能通过城门。
横执之:把木杆横过来拿着。
计无所出:想不出办法。
俄有老父至:忽然有个老人来到。
曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?”遂依而截之。
曰:说,“我不是一个圣人,只是见过许多事情罢了!为什么不用锯子从中锯断然后进入呢?”于是照着他的话去做了。
【译文】
有个拿木棍的人进城,一开始用木棍竖着拿着它,不能通过城门;横过来拿着它也进不去。他实在想不出办法了。突然有一个老头儿来了,说:“我不是圣人,只看到的事情多了!你为什么不把木棍中间锯断再进去呢?”于是他照着老头儿的话去做了。
【赏析】
《列子·汤问》记载这样一个故事:“鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出,俄有老父至,曰:‘吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?’遂依而截之。”这个故事告诉我们:做事要抓住主要矛盾,善于分析问题,寻找解决问题的办法。
在遇到难题的时候,首先要冷静下来认真思考、分析问题,不要被眼前的现象迷惑了双眼。只有冷静分析问题才能找到解决问题的办法,如果盲目地去硬干,只会使事情变得更糟。
在解决困难时要灵活应变,根据不同的情况采取相应的方法。例如,面对一道难做的菜,如果一味地按照菜谱去炒,很可能就会失败;但如果换一种做法,也许会成功。同样的道理也适用于处理生活中的各种问题。