【其一】
鸳鸯于飞,肃肃其羽。
朝游高原,夕宿兰渚。
邕邕和鸣,顾眄俦侣。
俯仰慷慨,优游容与。
【其二】
鸳鸯于飞,啸侣命俦。
朝游高原,夕宿中洲。
交颈振翼,容与清流。
咀嚼兰蕙,俯仰优游。
【其三】
泳彼长川,言息其浒。
陟彼高冈,言刈其楚。
嗟我征迈,独行踽踽。
仰彼凯风,涕泣如雨。
【其四】
泳彼长川,言息其沚。
陟彼高冈,言刈其杞。
嗟我独征,靡瞻靡恃。
仰彼凯风,载坐载起。
【其五】
穆穆惠风,扇彼轻尘。
奕奕素波,转此游鳞。
伊我之劳,有怀遐人。
寤言永思,寔钟所亲。
【其六】
所亲安在,舍我远迈。
弃此荪芷,袭彼萧艾。
虽曰幽深,岂无颠沛。
言念君子,不遐有害。
【其七】
人生寿促,天地长久。
诗的逐句释义
【其一】
- 鸳鸯于飞,肃肃其羽: 鸳鸯在飞翔,羽毛显得非常整齐和有序。
- 朝游高原,夕宿兰渚: 早晨在高原游玩,晚上住在兰花丛中的水边。
- 邕邕和鸣,顾眄俦侣: 鸳鸯发出悦耳的叫声,彼此看着同伴。
- 俯仰慷慨,优游容与: 上下左右都流露出豪迈之情,心情舒畅而从容不迫。
【其二】
- 鸳鸯于飞,啸侣命俦: 鸳鸯在飞翔,相互呼唤着成为一对伴侣。
- 朝游高原,夕宿中洲: 在高原上游玩,夜晚则在中央的水边栖息。
- 交颈振翼,容与清流: 鸳鸯交颈并振翅,悠闲地游动在清澈的水流中。
- 咀嚼兰蕙,俯仰优游: 品尝兰花和蕙草,同时享受轻松自在的生活。
【其三】
- 泳彼长川,言息其浒: 游过长长的河流,在河岸边休息。
- 陟彼高冈,言刈其楚: 登上高山,采摘楚地的植物。
- 嗟我征迈,独行踽踽: 因为我正在远行,所以感到孤独。
- 仰彼凯风,涕泣如雨: 我仰望着南风,泪水如同雨点一般落下。
【其四】
- 泳彼长川,言息其沚: 游过长长的河流,在岸边休息。
- 陟彼高冈,言刈其杞: 登上高山,采摘杞树的果实。
- 嗟我独征,靡瞻靡恃: 由于我独自旅行,没有可依靠的人。
- 仰彼凯风,载坐载起: 仰望着南风,一会儿坐下一会儿起来。
【其五】
- 穆穆惠风,扇彼轻尘: 温和的风拂过,吹散了轻细的尘埃。
- 奕奕素波,转此游鳞: 明亮的波浪在转动,游动的鱼群也随着旋转。
- 伊我之劳,有怀遐人: 我的努力和忧虑都是为了远方的人。
- 寤言永思,寔钟所亲: 深夜的思绪不断涌来,确实是因为思念亲人。
【其六】
- 所亲安在,舍我远迈: 我亲爱的人在哪里?他们却已经远离我而去。
- 弃此荪芷,袭彼萧艾: 放弃了这些美好的花,反而去追逐那些普通的蒿和艾。
- 虽曰幽深,岂无颠沛: 虽然环境很隐蔽,但难道不会遇到困难吗?
- 言念君子,不遐有害: 想到您们君子,就不会有什么大碍了。
【其七】
- 人生寿促,天地长久: 人生短暂,但是天地却永恒存在。