昔日繁华子，安陵与龙阳。
夭夭桃李花，灼灼有辉光。
悦怿若九春，磬折似秋霜。
流眄发姿媚，言笑吐芬芳。
携手等欢爱，宿昔同衾裳。
愿为双飞鸟，比翼共翱翔。
丹青著明誓，永世不相忘。
诗句解读与译文#### 1. 昔日繁华子，安陵与龙阳。
注释：
- 昔：过去；
- 繁华子：昔日辉煌的人或事物；
- 安陵：古代地名，可能是诗人的家乡或所向往之地；
- 龙阳：传说中的人物，与此处含义不明确但可能指代一个特定人物；
- 关键词：“昔日”和“繁华”表达了对过去美好时光的追忆。
译文：
回想过去的辉煌岁月，我曾在安陵与那位如龙般的人物相遇。
2. 夭夭桃李花，灼灼有辉光。
注释：
- 夭夭：柔美的样子；
- 桃李：桃花与李花，常用来象征春天；
- 灼灼：形容花朵鲜艳夺目；
- 辉光：光彩照人；
- 关键词：“夭夭”和“灼灼”描绘了春日里花朵的生动景象。
译文：
桃花与李花在春风中绽放，它们的美丽光彩让人目眩神迷。
3. 悦怿若九春，磬折似秋霜。
注释：
- 悦怿：快乐愉悦；
- 九春：春天共有九个月，这里用来形容时间的长久；
- 磬折：形容心情沮丧或悲伤的样子，如同秋天的霜降；
- 关键词：“悦怿”和“磬折”表达了从快乐到悲伤的情感变化。
译文：
快乐的心情仿佛度过了漫长的九个月，而悲伤的情绪却如秋日霜降一般让人感到凄凉。
4. 流眄发姿媚，言笑吐芬芳。
注释：
- 流眄：流转的目光，形容目光流转妩媚动人；
- 姿媚：姿态优雅迷人；
- 言笑：说话和微笑；
- 吐芬芳：形容说话或笑声甜美动听；
- 关键词：“流眄”和“言笑”展示了诗人的举止和言谈的魅力。
译文：
眼神流转间流露出迷人的风情，言谈间透露出甜美的气息。
5. 携手等欢爱，宿昔同衾裳。
注释：
- 携手：手拉手；
- 等欢爱：共同享受欢乐与爱意；
- 宿昔：从前、过去；
- 关键词：“携手”和“宿昔”反映了两人之间深厚的情感联系。
译文：
从前我与你一同手拉着手享受欢乐与爱情，我们曾经是那么亲密无间。
6. 愿为双飞鸟，比翼共翱翔。
注释：
- 双飞鸟：比喻恩爱的伴侣；
- 比翼共翱翔：比喻彼此相伴飞翔至高空，共同面对困难。
- 关键词：“双飞鸟”形象地表达了恋人之间的亲密和相互扶持。
译文：
我希望我们能像两只鸟儿一样，一起展翅高飞，共同面对生活中的挑战。
7. 丹青著明誓，永世不相忘。
注释：
- 丹青：传统绘画中的颜料，常用来代表艺术和才华；
- 著：铭记，强调；
- 明誓：明确的誓言；
- 关键词：“丹青”和“明誓”体现了诗人对这段感情的珍视和承诺。
译文：
我用丹青记录下我们的誓言，让我们永远铭记这份深情，永不相忘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。