平昼整衣冠，思见客与宾。
宾客者谁子，倏忽若飞尘。
裳衣佩云气，言语究灵神。
须臾相背弃，何时见斯人！
注释
首句：“平昼整衣冠”
- 注释：平昼 - 白天，指平常的一天。
- 注释：整衣冠 - 整理衣服和头饰，准备出门或迎接客人。
第二句：“思见客与宾”
- 注释：见 - 希望看到，期待。
- 注释：客与宾 - 这里指的是客人和宾客，即来拜访的人。
第三句：“宾客者谁子?”
- 注释：者 - 是……的人。
- 注释：谁子 - 询问谁是那个“子”（古代对年轻人的美称）。
第四句：“倏忽若飞尘”
- 注释：倏忽 - 形容时间非常快，一闪而过。
- 注释：若飞尘 - 比喻人或事物像飘飞的尘土一样迅速消失。
第五句：“裳衣佩云气”
- 注释：裳衣 - 通常是指古代女性穿的裙子。
- 注释：佩 - 佩戴。
- 注释：云气 - 云彩，常用以形容衣服的华丽。
第六句：“言语究灵神”
- 注释：究 - 研究，探讨。
- 注释：灵神 - 精神、灵魂，常用于描述高深莫测的事物或人的神秘特质。
第七句：“须臾相背弃”
- 注释：须臾 - 一会儿，很快。
- 注释：背弃 - 离开、抛弃。这里指的是突然被疏远或失去联系。
第八句：“何时见斯人!”
- 注释：斯人 - 此人才，指特定的一个人。
- 注释：何时 - 什么时候，表示不确定的未来。
译文
在平静的白日，我整理着衣冠，期盼能见到那些来拜访的朋友和宾客们。
是谁呢，忽然间就像风中的尘土，转瞬即逝。
我的衣裳似乎披上了云彩，说话时仿佛触及了灵魂的深处。
他们很快就与我背道而驰，不知何时才能再次看到你！
赏析
这首诗通过简洁而富有画面感的语言，表达了诗人对访客离去后无法再见面的哀愁与遗憾。诗中用“平昼”表明时间，用“思见客与宾”表达期待之情，接着通过“倏忽若飞尘”描绘了客人如过眼云烟般的快速消逝，而“衣裳佩云气”则形容了来访者的非凡气质。最后两句，诗人表达了一种无可奈何的情绪，“何时见斯人”，既反映了诗人的失落和孤独，也透露出一种对未来重逢的渴望。整体上，这首诗以简练的语言传达了复杂的情绪，展现了作者内心的矛盾与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。