曰：奇经之为病，何如？
然：阳维维于阳，阴维维于阴，阴阳不能自相维，则怅然失志，溶溶不能自收持。
阳维为病苦寒热，阴维为病若心痛。
阴跷为病，阳缓而阴急，阳跷为病，阴缓而阳急。
冲之为病，逆气而里急。
督之为病，脊强而厥。
任之为病，其内苦结，男子为七疝，妇子为瘕聚。带之为病，腹满，腰溶溶若坐水中。此奇经八脉之为病也。
【注释】
难经：古代医学经典。论经络：论述经脉的生理功能和病理变化。
二十九难：难经中的第二十九难，是论述奇经八脉的病变。
阳维：奇经八脉之一。维，维系的意思。
阴维：奇经八脉之一。
阴阳不能自相维：指奇经八脉与十二正经之间相互联系的功能失调。
怅然失志：形容精神不集中，意志消沉。溶溶不能自收持：形容身体虚弱无力，无法控制自己。
阳维为病苦寒热：指阳维经的病变表现为寒热交替的症状。
阴跷：奇经八脉之一。
阳缓而阴急：指阴阳跷脉之间相互制约的力量失去平衡。
阳跷为病，阴缓而阳急：指阳跷经的病变表现为阴脉相对缓慢，而阳脉相对急躁。
冲脉：奇经八脉之一。
逆气而里急：指冲脉的病变表现为气逆而上，导致腹部胀闷，下腹胀急等症状。
督脉：奇经八脉之一。
脊强而厥：指督脉的病变表现为脊背强直、四肢厥冷等症。
任脉：奇经八脉之一。
其内苦结：指任脉的病变表现为内脏功能紊乱，如女子出现月经不调、男子出现睾丸肿痛等症状。
男七疝，妇子瘕聚：指任脉病变时，男女生殖系统会出现疾病。
带脉：奇经八脉之一。
腹满，腰溶溶若坐水中：指带脉的病变表现为腹部膨胀，腰部像坐在水里一样沉重。
此奇经八脉之为病也：这是奇经八脉病变的总概括。
【译文】
难经·论经络·二十九难说：奇经的病变是什么症状呢？
回答是：阳维经受病时，会感觉阳气不足，阴维经受病时，会感到阴气过盛，两者互不相容，于是就会出现心情沮丧、精神不集中、身体无力等症状。
阳维经受病，会感到寒冷或发热；阴维经受病，会感到心痛。
阴跷经受病，会感到阳气过盛而阴气衰退；阳跷经受病，会感到阴气过盛而阳气衰退。
冲经受病，会感到呼吸急促而腹部收缩；督经受病，会感到脊背僵硬而四肢厥冷。
会感到内脏功能紊乱；男子会有睾丸肿痛的症状，女子则有月经不调的现象。带经受病，会感到腹部膨胀、腰部沉重，像坐在水中的感觉。这些都是奇经八脉的病变表现。