曰;三焦者,何禀何生?何始何终?其治常在何许?可晓以不?
然:三焦者,水谷之道路,气之所终始也。
上焦者,在心下,下膈,在胃上口,主内而不出。其治在膻中,玉堂下一寸六分,直两乳间陷者是。
中焦者,在胃中脘,不上不下,主腐熟水谷。其治在脐傍。
下焦者,当膀胱上口,主分别清浊,主出而不内,以传导也。其治在脐下一寸。故名曰三焦,其府在气街。
译文:
三焦是水谷的通路,是气的归宿。它的起始点和终结点是什么?能讲得清楚吗?
答:三焦就是水谷的通道,是气出入的地方。
上焦位于心下,膈膜之上,在胃上口,它主管内脏,但不能外泄,其作用部位在膻中,玉堂之下一寸六分,在两乳之间的凹陷处。
中焦位于胃中脘,既不向上也不向下,负责消化食物。其作用部位在脐旁。
下焦位于膀胱之上口,负责分辨清浊,主出不内,以传导为主。其作用部位在脐下一寸。所以称为三焦,其功能所在之处在气街。
赏析:
《难经》中的“三焦”是指人体的三个主要管道系统,包括上焦、中焦和下焦。上焦主要负责心脏以下的呼吸系统和消化系统的运作,如吸入氧气和排出二氧化碳。中焦主要负责消化系统的食物分解和吸收。下焦则主要负责排泄废物和维持体温平衡。这些管道系统都与脏腑的功能密切相关,因此被称为“三焦”。