猗与石磬，金声玉振。
先王搏拊，以正五音。
百兽翔感，仪凤舞麟。
在昔尧舜，斯磬乃臻。
宗庙致敬，乃肯来顾。
赞扬圣德，上下受祚。
【译文】
石磬敲击，发出金声玉振。
先王拊手，以正五音。
百兽翔感，仪凤舞麟。
在昔尧舜，斯磬乃臻。
宗庙致敬，乃肯来顾。
赞扬圣德，上下受祚。
【注释】
猗：语助词。
磬（qìng）：古代打击乐器，形似鼓而有柄，上端有孔，击之可发出清越的金属声。
搏拊：拍击。
五音：指宫、商、角、徵（zhǐ）、羽五种声音，是中国古代音乐的基本要素。
翔：鸟飞翔的样子。
仪凤舞麟：比喻圣人的德行如凤凰和麒麟那样崇高神圣。
在昔：指从前。
尧舜：指传说中的两位上古贤明帝王尧和舜。
臻：至，达到。
宗庙：指帝王的祭祀场所。
致敬：表示敬意。
顾：探望。
受祚：承受天命，获得福祚（zuò福气和福分）。
【赏析】
这首诗描绘了一幅远古时期的音乐盛宴图景：一位高贵的乐师正在弹奏着石磬，他的声音如同金声玉振一般清脆悦耳，他的演奏技艺高超到可以让百兽为之感动，仿佛感受到了圣人的威仪和神韵。这种场景不禁让人想起古人对于音乐的极高评价，认为音乐是天地间最为美妙和谐的艺术形式之一。
诗中通过描绘先王的礼乐活动，进一步展现了音乐的神圣地位。先王亲自拍击石磬，以校正五音，这不仅是一次对乐器的赞美，更是对先王智慧和才能的颂扬。百兽被其声所动，犹如感受到圣人的气息和威严，纷纷起舞，象征着音乐与大自然的和谐共鸣。
诗歌还通过回顾尧舜时代的情景，表达了对古代贤德君主的崇敬之情。那时的音乐达到了极致，足以让宗庙都为之敬畏，可见其影响力之大。诗人通过对这些历史事迹的描述，强调了音乐对于国家和社会的重要性。
《凤颂》通过描绘音乐的美好景象，歌颂了古代贤德君主的伟大形象，以及音乐在国家和社会中的重要地位。这首诗以其精湛的艺术手法和深邃的文化内涵，成为古代文化瑰宝中的一颗璀璨明珠。