忧责重山岳,谁能为我檐。
以下是对毌丘俭《之辽东诗》的逐句释义、译文注释和赏析:
诗句详解
- “忧责重山岳”:表达了作者因肩负重大责任和忧虑而感到沉重的心情。
- “谁能为我檐”:询问是否有人能够提供庇护,帮助自己减轻负担。
译文注释
- 原文:忧责重山岳,谁能为我檐。
- 译文:忧愁和责任如同高山般沉重,谁能为我的檐边带来一丝安宁?
- 注释:这首诗是魏晋时期毌丘俭的作品,表达了他的责任感和寻求援助的心情。
赏析
- 情感深沉:《之辽东诗》通过简洁的语言展示了毌丘俭内心的焦虑和对未来的不确定感。
- 求援之意:诗人在诗中表达了希望得到他人支持的愿望,体现了当时社会背景下个体与集体之间相互依存的关系。
- 历史背景:毌丘俭是三国时期曹魏后期的重要将领,这首诗反映了那个时代人们对于责任和使命的思考。
毌丘俭的《之辽东诗》不仅在文学上有其独特的价值,同时也为我们提供了一个了解三国时期政治和社会背景的窗口。这首诗不仅是对毌丘俭个人经历的反映,更是对那个时代普遍问题的深刻体现,值得我们深思和研究。