始出上西门。
遥望秦氏庐。
秦氏有好女。
自名为女休。
休年十四五。
为宗行报仇。
左执白杨刃。
右据宛鲁矛。
仇家便东南。
仆僵秦女休。
女休西上山。
上山四五里。
关吏呵问女休。
女休前置辞。
平生为燕王妇。
于今为诏狱囚。
平生衣参差。
当今无领襦。
明知杀人当死。
兄言怏怏。
弟言无道忧。
女休坚词为宗报仇。
死不疑。
杀人都市中。
徼我都巷西。
丞卿罗东向坐。
女休凄凄曳梏前。
两徒夹我持刀。
刀五尺馀。
刀未下。
朣胧击鼓赦书下。
这首诗是一首五言古诗，描述了一位名叫女休的女子的故事。以下是逐句翻译和注解：
- 始出上西门（开始走出上西门）
- 注释：这是诗的开头，表明故事发生在上西门附近。
- 遥望秦氏庐（远远地观望着秦家的房屋）
- 注释：描述主人公站在远处观察秦家的情况。
- 秦氏有好女（秦家有个美丽的女子）
- 注释：指出了故事中的主要人物——秦氏的女儿，她美丽动人。
- 自名为女休（给自己起名叫女休）
- 注释：女休可能是她的名字，也可能是她的绰号。
- 休年十四五（女休的年龄在十四五岁左右）
- 注释：说明女休已经长大，大约在十几岁左右。
- 为宗行报仇（为了宗族的利益而报仇）
- 注释：女休决定为家族的荣誉和利益而采取行动，这显示了她的勇气和决心。
- 左执白杨刃（左手拿着一把白杨木制成的刀剑）
- 注释：女休使用的武器，白杨木是一种坚硬的木材，适合制作武器。
- 右据宛鲁矛（右手握着一把宛鲁制作的矛）
- 注释：宛鲁也是一种常用的兵器材料，矛则是古代的一种长矛。
- 仇家便东南（仇敌就从东南方出现了）
- 注释：敌人突然出现，威胁到了女休的安全。
- 仆僵秦女休（我被敌人制服，成了俘虏）
- 注释：这里描绘了女休英勇奋战的场景，最终不幸被俘。
- 女休西上山（女休向西山上走去）
- 注释：尽管被俘，但女休没有放弃反抗，而是选择了逃跑。
- 上山四五里（爬上山大约有四五里的距离）
- 注释：女休努力逃脱，但她的目的地并不远。
- 关吏呵问女休（守关的官兵大声责问女休）
- 注释：这是对女休被捉后遭遇的描述，她不得不面对追捕者。
- 女休前置辞（女休被迫交代事情经过）
- 注释：在这里，女休被迫向官兵陈述自己的来历和意图。
- 平生为燕王妇（她曾经是燕王的妻子）
- 注释：这句话揭示了女休的身份背景，她是燕王的妃子。
- 于今为诏狱囚（如今成为朝廷的囚犯）
- 注释：由于过去的罪行，女休被投入监狱。
- 平生衣参差（她曾穿着朴素的衣服）
- 注释：与现在相比，女休过去的生活条件可能比较简朴。
- 当今无领襦（现在没有衣服穿）
- 注释：这暗示了她的贫穷和无助。
- 明知杀人当死（明白杀害人是死罪）
- 注释：女休清楚自己的行为将会带来严重的后果。
- 兄言怏怏（哥哥说话时显得不满）
- 注释：这反映了家庭内部的矛盾，女休的行为引起了家人的不满。
- 弟言无道忧（弟弟也担忧此事）
- 注释：家人之间对于如何处理这种情况有不同的看法和担忧。
- 女休坚词为宗报仇（女休坚决地说要为家族报仇）
- 注释：这是女休的决心，她要为家族的荣誉而战。
- 死不疑（她不怕死）
- 注释：这表明女休的决心坚定，她愿意为了家族的利益牺牲自己。
- 杀人都市中（在市集中杀害人）
- 注释：这是她行动的具体地点，暗示了事件的严重性。
- 徼我都巷西（在都城的西巷）
- 注释：这是事件发生的具体位置，也是追捕者的线索。
- 丞卿罗东向坐（县令坐在大厅中央）
- 注释：县令坐在厅堂中，这是处理案件的地方。
- 女休凄凄曳梏前（女休被捆绑在前面）
- 注释：这描绘了女休被囚禁的状态，她受到了极大的压力。
- 两徒夹我持刀（两个狱卒夹着我持刀）
- 注释：这强调了女休的处境危险，被严密看守。
- 刀五尺馀（刀长五尺多）
- 注释：刀的长度足以威胁到女休的生命。
- 刀未下（刀刃还没有落下）
- 注释：这是紧张的时刻，刀锋尚未触及女休的皮肤。
- 朣胧击鼓赦书下（突然听到击鼓声，宣布赦免）
- 注释：这可能是一个转折点，赦免的可能性出现，给了女休一丝希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。