怆怆怀殷忧,殷忧不可居。
徙倚不能坐,出入步踟蹰。
念蒙圣主恩,荣爵与众殊。
自谓永终身,志气甫当舒。
何意中见弃,弃我就黄垆。
茕茕靡所恃,泪下如连珠。
随没无所益,身死名不书。
慷慨自俯仰,庶几烈丈夫。
这首诗是唐代诗人李白的五言古诗《拟古》中的一首,全诗共八句,每句四字。
诗句释义:
- 怆怆怀殷忧 - 形容心情忧郁,悲伤。
- 殷忧不可居 - 深深的忧虑无法解决,无法安定下来。
- 徙倚不能坐 - 长时间地站立,无法坐下休息。
- 出入步踟蹰 - 行走时犹豫不决,难以前行。
- 念蒙圣主恩 - 怀念皇帝的恩宠和照顾。
- 荣爵与众殊 - 荣誉和地位高于一般人。
- 自谓永终身 - 认为自己能够长寿。
- 何意中见弃 - 没想到会被皇帝抛弃。
- 弃我就黄垆 - 被抛弃后,如同被放在黄土下烧掉一样。
- 茕茕靡所恃 - 孤苦无依,没有依靠。
- 泪下如连珠 - 泪水像珍珠一样连续不断地落下。
- 随没无所益 - 随着死亡,没有任何益处。
- 身死名不书 - 死后名字不会被记载。
- 慷慨自俯仰 - 表现出慷慨激昂的态度。
- 庶几烈丈夫 - 希望成为英勇无畏的男子。
译文:
我深感悲伤和忧虑,这些情绪让我无法安顿下来。长时间的站立让我无法坐下,行动也感到踌躇。我深深怀念皇帝的恩惠和关照,觉得自己享有的荣誉和地位远高于他人。我曾经认为自己可以长寿,但是没想到会突然被皇帝抛弃。被抛弃后,我感觉自己就像是被埋在黄土下一样。我感到孤独无助,没有任何依靠。我的眼泪像珍珠一样连续不断地落下。我的死亡没有任何益处,死后的名字也不会被记载。我希望成为一个勇敢无畏的男子。
赏析:
这首诗通过抒发作者对皇帝的不满和失望,反映了当时社会的矛盾和混乱。诗歌语言简练而富有情感,通过对内心感受的细腻描写,展现了诗人深沉的内心世界。同时,诗歌也展示了李白桀骜不驯的性格特点,以及他对理想和信念的坚持。