恂恂公子,美色无比。
诞姿既丰,世胄有纪。
平南之孙,奋威之子。
翻译:
孙奇的公子,美丽无比。
他生得身材丰腴,世家子弟有名。
平定南方的孙家,英勇的儿子。
注释:
恂恂:温文尔雅的样子。
诞姿:丰满的体态。
诞:丰壮、肥美。
诞姿既丰:形容身材丰腴。
世胄:指世代为官的人。
纪:记载、记名册。
平南之孙:平定南方的子孙。
奋威:奋勇杀敌。
之子:儿子。
赏析:
这首诗是赞美孙奇的儿子的。诗中用“恂恂公子”和“诞姿既丰”来形容孙奇的儿子,表现出他的温文尔雅和丰满的体态,让人印象深刻。接着,“诞姿既丰,世胄有纪。”这两句进一步强调了孙奇的儿子的外貌特征,同时也暗示了他的家庭背景。最后,“平南之孙,奋威之子。”这两句则直接指出了孙奇的儿子的身份和地位,表达了对他的赞美之情。