若夫丰约之裁，俯仰之形。因宜适变，曲有微情。或言拙而喻巧，或理朴而辞轻。或袭故而弥新，或沿浊而更清。或览之而必察，或研之而后精。譬犹舞者赴节以投袂，歌者应弦而遣声。是盖轮扁所不得言，故亦非华说之所能精。
普辞条与文律，良余膺之所服。练世情之常尤，识前修之所淑。虽浚发于巧心，或受㰞于拙目。彼琼敷与玉藻，若中原之有菽。同橐龠之罔穷，与天地乎并育。虽纷蔼于此世，嗟不盈于予掬。患挈瓶之屡空，病昌言之难属。故踸踔于短垣，放庸音以足曲。恒遗恨以终篇，岂怀盈而自足。惧蒙尘于叩缶，顾取笑乎鸣玉。
若夫应感之会，通塞之纪。来不可遏，去不可止。藏若景灭，行犹响起。方天机之骏利，夫何纷而不理。思风发于胸臆，言泉流于唇齿。纷威蕤以馺遝，唯毫素之所拟。文徽徽以溢目，音泠泠而盈耳。及其六情底滞，志往神留。兀若枯木，豁若涸流。揽营魂以探赜，顿精爽于自求。理翳翳而愈伏，思乙乙其若抽。是以或竭情而多悔，或率意而寡尤。虽兹物之在我，非余力之所戮。故时抚空怀而自惋，吾未识夫开塞之所由。
若夫丰约之裁，俯仰之形。因宜适变，曲有微情。或言拙而喻巧，或理朴而辞轻。或袭故而弥新，或沿浊而更清。或览之而必察，或研之而后精。譬犹舞者赴节以投袂，歌者应弦而遣声。是盖轮扁所不得言，故亦非华说之所能精。
- 若夫：表示下文要论述的内容
- 丰约之裁：指的是适度的剪裁
- 俯仰之形：指事物的姿态
- 因宜适变：指根据情况的变化来做出适当的调整
- 曲有微情：指诗歌中隐含的情感
- 言拙而喻巧：指虽然言语简单却寓意深远
- 理朴而辞轻：指表达方式朴素直白
- 袭故而弥新：指继承传统的同时又能展现出新意
- 沿浊而更清：指随着时代的变迁而变得更加清晰
- 览之而必察：指仔细阅读后必须能够洞察其中的道理
- 研之而后精：指深入研究之后才能达到精通的境界
- 譬犹舞者赴节以投袂，歌者应弦而遣声：比喻音乐演奏时舞者跟随节奏挥袖，歌唱者随着乐音唱出歌声
- 是盖轮扁所不得言，故亦非华说之所能精：意思是这些内容连古代的工匠都不能用言语来完全表述，所以也不适合华丽的理论去解释
普辞条与文律，良余膺之所服。练世情之常尤，识前修之所淑。虽浚发于巧心，或受㰞于拙目。彼琼敷与玉藻，若中原之有菽。同橐龠之罔穷，与天地乎并育。虽纷蔼于此世，嗟不盈于予掬。患挈瓶之屡空，病昌言之难属。故踸踔于短垣，放庸音以足曲。恒遗恨以终篇，岂怀盈而自足。惧蒙尘于叩缶，顾取笑乎鸣玉。
- 普辞条与文律：泛指诗文中的修辞和规律
- 良余膺之所服：意味着作者非常欣赏这些修辞和规律
- 练世情之常尤：指在世间历练的过程中对各种情感的理解和把握
- 虽浚发于巧心，或受㰞于拙目：意思是虽然内心充满巧妙的想法，但有时也会受到拙劣眼光的影响
- 彼琼敷与玉藻：比喻文中的辞藻华丽如玉
- 同橐龠之罔穷，与天地乎并育：形容文章像风箱一样无边无际，可以与天地相媲美
- 虽纷蔼于此世，嗟不盈于予掬：意思是虽然世间万物纷繁复杂，但作者心中并不感到满足
- 患挈瓶之屡空，病昌言之难属：担心手中的瓶子不断被空，担心言辞难以完成
- 故踸踔于短垣，放庸音以足曲：指在有限的空间内尽情地发挥自己的声音
- 恒遗恨以终篇，岂怀盈而自足：总是留有遗憾，没有达到完全满意的境界，因此并不因为自满而感到满足
- 惧蒙尘于叩缶，顾取笑乎鸣玉：害怕自己的作品被尘土遮蔽，被人嘲笑
若夫应感之会，通塞之纪。来不可遏，去不可止。藏若景灭，行犹响起。方天机之骏利，夫何纷而不理。思风发于胸臆，言泉流于唇齿。纷威蕤以馺遝，唯毫素之所拟。文徽徽以溢目，音泠泠而盈耳。及其六情底滞，志往神留。兀若枯木，豁若涸流。揽营魂以探赜，顿精爽于自求。理翳翳而愈伏，思乙乙其若抽。是以或竭情而多悔，或率意而寡尤。虽兹物之在我，非余力之所戮。故时抚空怀而自惋，吾未识夫开塞之所由。
- 若夫应感之会：指应时而变的事物和情境
- 通塞之纪：指事物的通达和闭塞的规律
- 来不可遏，去不可止：形容事物的到来和离去都是不由自主
- 藏若景灭，行犹响起：比喻事物消逝得快又留下痕迹
- 方天机之骏利，夫何纷而不理：意思是天地间的机运如此迅猛且有序，为什么还会让人感到纷乱
- 思风发于胸臆，言泉流于唇齿：形容思绪如同风吹过胸中，话语像泉水般涌出
- 纷威蕤以馺遝：意思是纷繁复杂的思绪像草木茂盛一样
- 惟毫素之所拟：用简单的语言来形容复杂的思想
- 文徽徽以溢目，音泠泠而盈耳：形容文采鲜明，声音清脆悦耳
- 及其六情底滞，志往神留：指由于情感的纠结导致心神难以安宁
- 兀若枯木，豁若涸流：形容心灵空虚，好像枯萎的树木和干涸的河流
- 揽营魂以探赜，顿精爽于自求：意思是用心探索真理，使自己的精神清明自省
- 理翳翳而愈伏，思乙乙其若抽：形容道理隐晦曲折却又更加深邃
- 是以或竭情而多悔，或率意而寡尤：意思是有时候放纵情感就会后悔，有时候任性行事却很少遇到麻烦
- 虽兹物之在我，非余力之所戮：意思是这些事物虽然在我身边，但并非我的力量所能改变
- 故时抚空怀而自惋，吾未识夫开塞之所由：意思是我经常抚摸着空荡的心灵而感到惋惜，我不清楚为什么会有这样的变化