伊兹文之为用,固众理之所因。恢万里而无阂,通亿载而为津。俯贻则于来叶,仰观象乎古人。济文武于将坠,宣风声于不泯。涂无远而不弥,理无微而弗纶。配沾润于云雨,象变化乎鬼神。被金石而德广,流管弦而日新。
这首诗的大意是,文章的作用,就是用来记录众理。它能够跨越万里而没有阻隔,能够贯通亿载而成为津梁。它向后世传递道德准则,向古人观察事物规律。它使文武之道不至于坠落,宣扬风声而不致泯灭。它像云雨一样覆盖无遗,像鬼神一样变化莫测。它像金石一样广被沾润,像管弦乐一样日新月异。
以下是逐句释义:
- 伊兹文之为用,固众理之所因。恢万里而无阂,通亿载而为津。
这里的“伊兹”是指“这种”,指代文章。”文之为用”指的是文章的作用或功能。”固众理之所因”表示文章是众理的根源,即所有的道理都来源于文章。”恢万里而无阂”表示文章能够跨越万里的距离而没有障碍。”通亿载而为津”表示文章能够贯通亿年的历史而成为人们的津梁,即桥梁和纽带。
- 俯贻则于来叶,仰观象乎古人。
这句话的意思是,文章能够向下传递给后来的人,向上观察并借鉴古人的经验。”俯贻则于来叶”表示文章能够向下传递给后代的人,即教导后人。”仰观象乎古人”表示通过阅读文章,人们可以仰望古代圣人的行为和思想,从而获得启示。
- 济文武于将坠,宣风声于不泯。
这句话的意思是,文章能够帮助文德武备的传承,宣扬正义的声音而不让它消失。”济文武于将坠”表示在文化和武功即将衰败的时候,文章能够起到挽救作用。”宣风声于不泯”表示通过文章的宣扬,正义的声音永远不会消失。
- 涂无远而不弥,理无微而弗纶。
这句话的意思是,无论距离有多远,文章都能够传播;无论道理有多微小,文章都能够阐述清楚。”涂无远而不弥”表示无论距离有多远,文章都能够传播到。”理无微而弗纶”表示无论道理有多微小,文章都能够阐述清楚。
- 配沾润于云雨,象变化乎鬼神。
这句话的意思是,文章就像云雨一样滋润万物,像鬼神一样变化莫测。”配沾润于云雨”表示文章像云雨一样滋润万物。”象变化乎鬼神”表示文章像鬼神一样变化莫测,即变幻莫测。
- 被金石而德广,流管弦而日新。
这句话的意思是,文章的德行像金石一样广阔,音乐的传播像管弦乐一样不断更新。”被金石而德广”表示文章的德行像金石一样广阔。”流管弦而日新”表示音乐的传播像管弦乐一样不断更新,即不断创新。