久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复馀。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
诗句：
久去山泽游，浪莽林野娱
译文：长时间远离了山林湖泊，只与荒野为伴寻找乐趣。
注释：山泽游指在山林湖泊中游玩，浪莽林野指的是广阔的自然景色。试携子侄辈，披榛步荒墟
译文：试着带着孩子们一起去，踏着荆棘走在废弃的田野里。
注释：子侄辈表示年轻的一代，披榛步荒墟意味着探索未知的领域。徘徊丘垄间，依依昔人居
译文：在墓地之间徘徊，回忆起过去有人居住的地方。
注释：丘垄是指坟墓，依依昔人居表达了对往昔的回忆和怀念。井灶有遗处，桑竹残杇株
译文：曾经的家井和灶台还留下痕迹，桑树和竹林被砍伐的痕迹还清晰可见。
注释：井灶是生活必需的工具，井代表饮水井，灶是做饭的地方，这里用来象征家园。桑竹残杇株表示过去的树木被砍伐殆尽。借问采薪者，此人皆焉如？
译文：我向一个砍柴的人询问，这些人现在都如何？
注释：采薪者指砍柴的人，焉如同义连用，表示如何的意思。薪者向我言，死没无复馀
译文：砍柴的人回答我说，他们已经死了，再也不会剩下什么了。
注释：死没无复馀意味着死亡之后什么都没有剩下了。一世异朝市，此语真不虚
译文：一生生活在与朝廷市场不同的地方，这句话确实不虚妄。
注释：朝市指朝廷市场，世异则代不同，意指生活环境的不同造就了人们的世界观和价值观。人生似幻化，终当归空无
译文：人生就像幻象一样变化无常，最终都会归于虚无。
注释：幻化比喻人生的多变和无常，归空无指一切终将消散，归于虚无。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。