弱龄寄事外，委怀在琴书。
被褐欣自得，屡空常晏如。
时来苟冥会，宛辔憩通衢。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。
我行岂不遥，登降千里馀。
目倦川途异，心念山泽居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐。
【诗句释义】
- 始作镇军参军经曲阿作：开始担任镇军参军，途径曲阿（地名）进行创作。
- 弱龄寄事外，委怀在琴书：年轻时寄托在琴书之中。
- 被褐欣自得，屡空常晏如：穿上粗衣感到快乐，即使贫困也常常心情愉快。
- 时来苟冥会，宛辔憩通衢：时机到来的时候，随意停下休息于大道之上。
- 投策命晨装，暂与园田疏：放下车马准备出发前往田园。
- 眇眇孤舟逝，绵绵归思纡：孤独的小船缓缓离去，思念之情萦绕心头。
- 我行岂不遥，登降千里馀：我行走的道路并不遥远，上下山之间有千里之遥。
- 目倦川途异，心念山泽居：眼睛因为山野道路的不同而感到疲倦，内心思念着山林水泽的居住环境。
- 望云惭高鸟，临水愧游鱼：望着天空中飞翔的高鸟，心中惭愧，觉得自己不如它们；面对水中的游鱼，也感到自己不如它们自在。
- 真想初在襟，谁谓形迹拘：回想过去刚入世的时候，那时的心情是多么的自由和无忧无虑。
- 聊且凭化迁，终返班生庐：暂且随遇而安地生活，最终回到我的故居。
【译文】
从曲阿出发，我开始了一段旅程。年轻时我就对琴书有所寄托，粗衣淡饭也感到快乐。当机会来临的时候，我会随意停下脚步，在通衢要道上小憩一会。我将放下车子准备好早晨的装备，短暂离开后将再次踏入那片熟悉的田园。孤独的小舟缓缓驶离，我心中的思绪像细丝一样缠绕。我的行动并不遥远，上下山间的距离有千里之远。由于眼睛因为山路不同而疲倦，内心又怀念着山林水泽的生活。看到天空中的高鸟，我会感到惭愧，因为它们飞得更高；看到水中的游鱼，我也会感到惭愧，因为它们在水中自由自在。回想起我刚步入仕途的时候，那时候的心情多么自由无忧。暂且随遇而安地生活，我最终将返回到我的故居。
【赏析】
此诗是陶弘景辞官回乡后的所作诗篇。诗人以清新脱俗的语言描绘了旅途所见所感以及内心的感慨。全诗情感真挚、意境优美，表达了诗人对大自然的热爱和对隐居生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。