维晋义熙三年，五月甲辰，程氏妹服制再周。渊明以少牢之奠，俯而酹之。呜呼哀哉！
寒往暑来，日月寖疏；
梁尘委积，庭草荒芜。
寥寥空室，哀哀遗孤；
肴觞虚奠，人逝焉如！
谁无兄弟，人亦同生，
嗟我与尔，特百常情。
慈妣早世，时尚孺婴；
我年二六，尔才九龄。
爰从靡识，抚髫相成。
咨尔令妹，有德有操。
靖恭鲜言，闻善则乐。
能正能和，惟友惟孝。
行止中闺，可象可效。
我闻为善，庆自己蹈；
彼苍何偏，而不斯报！
昔在江陵，重罹天罚，
兄弟索居，乖隔楚越，
伊我与尔，百哀是切。
黯黯高云，萧萧冬月，
白云掩晨，长风悲节。
感惟崩号，兴言泣血。
寻念平昔，触事未远，
书疏犹存，遗孤满眼。
如何一往，终天不返！
祭程氏妹文
晋义熙三年，五月甲辰日。程氏之妹服制再度完整。陶渊明用少牢的祭祀，恭敬地酹酒。呜呼哀哉！
时光流转，寒来暑往；
梁尘积累，庭草荒芜。
空荡荡的屋子，凄清凄厉的孤影；
肴肉和酒杯都已虚设，人已逝如烟云！
谁没有兄弟？人生本同生；
我与尔，只是百种常情中的一种。
慈母早逝，你尚且在世时，还是一个娇小的孩子；
我年二六，而你才九岁。
我们从小一起长大，共同成长，互相扶持。
嗟乎！你，有德有操，品行高洁；
你，性情宁静，言语谨慎，听到好的就高兴；
你，能公正处事，能与人和睦相处，能成为朋友和孝子；
你的行止都值得我们效仿。
听说做好事可以让自己得到幸福；
但天公何其不公平，为什么不给我报偿！
过去我们在江陵遭受重罚，被迫分离；
现在我们虽然各居一方，但心却依然相连。
想起你我之间的情谊，心中充满悲戚。
黯然的天空，萧瑟的冬月，
白云遮蔽晨光，长风吹落树叶。
想起往日的遭遇，触景生情，泪流满面。
回想那些往事，触手可及，书籍、书信、遗孤都在眼前。
如何一去不返，直至永远！