我不践斯境,岁月好已积。
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飙矫云翮。
眷彼品物存,义风都未隔。
伊余何为者,勉励从兹役。
一形似有制,素襟不可易。
园田日梦想,安得久离析?
终怀在归舟,谅哉宜霜柏。
【诗句释义】
乙巳岁(公年,这里指公元745年)三月为建威参军使都经钱溪(钱溪,古县名,在今浙江省衢州市)。
我不践斯境(我不去这个地方),岁月好已积(岁月已经积累了许多)。
晨夕看山川(早晚欣赏山川风光),事事悉如昔(一切都像过去一样)。
微雨洗高林(小雨洗涤着高山的树林),清飙矫云翮(清凉的风吹拂着云彩的羽毛)。
眷彼品物存(怀念那些景物的存在),义风都未隔(正义之风没有消失)。
伊余何为者(我为什么要这样做),勉励从兹役(勉力完成这项任务)。
一形似有制(一种形式好像有所规定),素襟不可易(白布衣不能随便改变)。
园田日梦想,安得久离析?(我常常在园子里梦想,怎么能长时间地分别呢?)
终怀在归舟,谅哉宜霜柏(最终心怀回家的船只,确实适宜生长在霜中的松树)。
【译文】
我不去那个地方,岁月已经积累了许多。
早晚欣赏山川风光,一切都像过去一样。
小雨洗涤着高山的树林,清新的风拂过云朵。
怀念那些景物的存在,正义之风没有消失。
为什么要这么做,勉力完成这项任务。
一种形式好像有所规定,白布衣不能随便改变。
在园子里梦想,怎么能长时间地分别呢?
最终心怀回家的船只,确实适宜生长在霜中的松树。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作,表达了诗人对于故乡、亲人和美好时光的思念之情。全诗以“游子”自况,抒发了对家乡的思念和对自然景色的赞美,同时也体现了他坚贞的人格和高尚的情操。
首联“我不践斯境,岁月好已积”表达了诗人对故乡的深情怀念。他没有去那地方,因为岁月已经在那里积累起来。这里的“岁月”指的是诗人在外漂泊的时间,他在外的时间越长,就越觉得故乡的美好时光已经无法回到。这种情感深深地感染了读者。
颔联“晨夕看山川,事事悉如昔”表达了诗人对故乡景色的喜爱和感慨。他在早晨和晚上欣赏着山川风光,发现一切都像过去一样。这里的“事事”指的是故乡的一切事物,无论是山还是水,都是那么的美好和令人怀念。诗人通过这样的描绘,表达了他对故乡深深的眷恋和怀念。
颈联“微雨洗高林,清飙矫云翮”则进一步展现了诗人对故乡自然景观的赞美。微雨洗去了高山林子的尘埃,让它们显得更加清新;清飙则吹拂着云朵,让它飞向高空。这里的“高林”指的是高大的树木,它们在微雨的洗涤下变得更加美丽;而“清飙”则是清风,它轻轻地吹拂着云朵,让它们飞向天空。这样的描绘让人仿佛置身于一个美丽的画卷之中,感受到了大自然的魅力和魅力。
尾联“眷彼品物存,义风都未隔”则表达了诗人对故乡的坚守和决心。他怀念着故乡的所有物品和风景,因为它们都存在在那里,而他也将坚定地守护着它们。这里的“眷彼品物存”指的是诗人对故乡所有物品和风景的眷恋之情;而“义风都未隔”则表示他的这种坚持并没有被时间所磨灭,仍然保持着正义和善良。这样的结尾让人感到震撼和感动。