采采荣木,结根于兹。
晨耀其华,夕已丧之。
人生若寄,憔悴有时。
静言孔念,中心怅而。
采采荣木,于兹托根。
繁华朝起,慨暮不存。
贞脆由人,祸福无门。
匪道曷依,匪善奚敦!
嗟予小子,禀兹固陋。
徂年既流,业不增旧。
志彼不舍,安此日富。
我之怀矣,怛焉内疚。
先师遗训,余岂之坠。
四十无闻,斯不足畏!
脂我名车,策我名骥,
千里虽遥,孰敢不至!
荣木
采采荣木,结根于兹。
晨耀其华,夕已丧之。
人生若寄,憔悴有时。
静言孔念,中心怅而。
采采荣木,于兹托根。
繁华朝起,慨暮不存。
贞脆由人,祸福无门。
匪道曷依,匪善奚敦!
嗟予小子,禀兹固陋。
徂年既流,业不增旧。
志彼不舍,安此日富。
我之怀矣,怛焉内疚。
先师遗训,余岂之坠。
四十无闻,斯不足畏!
脂我名车,策我名骥,
千里虽遥,孰敢不至!
译文:荣木(荣木:一种树木,常比喻坚强的人)
采集荣木,结根于此。
早晨阳光照耀,花朵灿烂;晚上就凋谢了。
人生就像寄居一样,有得也有失,有快乐也有痛苦。
静静思念,心里充满忧愁。
荣木,在此处扎根。
早晨繁花似锦,傍晚却无人问津。
贞洁脆弱全凭人,祸福不由自己决定。
如果不走正道,没有善行,怎么能得到尊重呢?
嗟叹我自己,生来就愚笨,资质平庸。
岁月流逝,事业不能增加。
立志要坚守信念,安贫守志。
我对人生有所感慨,心中充满了愧疚。
继承先师的教诲,我决不会违背。
四十岁了还是默默无闻,这不值得惧怕。
用油脂擦拭我的车,用马鞭鞭策我的马。
即使道路遥远,也一定可以到达目的地。