世短意常多，斯人乐久生。
日月依辰至，举俗爱其名。
露凄暄风息，气澈天象明。
往燕无遗影，来雁有馀声。
酒能祛百虑，菊为制颓龄。
如何蓬庐士，空视时运倾！
尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。
敛襟独闲谣，缅焉起深情。
栖迟固多娱，淹留岂无成？
译文
九日闲居
在短暂的人生中，我常常感到许多欲望。
这样的人喜欢长久地活着。
阳光和月亮都按时到达，大家都喜欢它的名字。
露水冷冽、微风停息，天象清晰明朗。
飞过的燕子无痕迹，归来的大雁鸣叫不已。
酒能帮助驱除一切烦恼，菊花让人忘却衰老。
那些像蓬草一样简陋的士人，却只能空看着时机的流逝。
注释：
- 世短意常多：指人生短暂而欲望无穷。
- 斯人乐久生：这样的人喜欢长久地活着。
- 日月依辰至：太阳和月亮都按照规律来到。
- 举俗爱其名：整个社会都喜欢这个名字。
- 露凄暄风息：露水冷冽，微风停止吹拂。
- 气澈天象明：天空中的景象十分清晰明亮。
- 往燕无遗影：飞来的燕子没有留下任何痕迹。
- 来雁有馀声：归来的大雁鸣叫声很多。
- 酒能祛百虑：饮酒可以消除所有的忧虑。
- 菊为制颓龄：菊花让人忘却衰老。
- 如何蓬庐士：那些像蓬草一样简陋的士人。
- 空视时运倾：只能空看着时机的流逝。
- 尘爵耻虚罍：酒杯里的灰尘是可耻的，空的酒杯也是令人羞耻的。
- 寒华徒自荣：只有寒冷的花朵徒然自夸它的美丽。
- 敛襟独闲谣：收起衣襟，独自闲谈。
- 缅焉起深情：深深地思考起来。
- 栖迟固多娱：悠闲的生活也有许多乐趣。
- 淹留岂无成？：滞留不前进难道就没有成就？
赏析
这首诗通过描述自然景象和个人情感，表达了作者对于人生短暂、欲望无穷以及无法抗拒时运变迁的感慨。诗中的“酒能祛百虑，菊为制颓龄”反映了作者追求超脱世俗、追求精神寄托的生活态度。而最后的“如何蓬庐士，空视时运倾！”则体现了作者对自身境遇的无奈与感慨。全诗情感深沉，语言简练，寓意深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。