登楼何处送将归，缥缈长帆带落晖。
对酒漫愁江树远，卷帘时讶塞鸿稀。
偶同陶令探黄菊，最爱王家有白衣。
【注释】
九日登楼示王生：即“重阳节登高作”，以“九日”点明节令，“登楼”写登高，“示王生”是说诗赠给王生，表明诗人与王生有深厚的友谊。
缥缈长帆带落晖：意思是说那远去的帆船在夕阳的照耀下显得更加飘逸。
对酒漫愁江树远：意思是说诗人看着江边树木渐渐变得遥远，心中不禁生出些许愁绪。
卷帘时讶塞鸿稀：意思是说当看到大雁稀少的时候，诗人不禁感到惊讶。
偶同陶令探黄菊，最爱王家有白衣：“偶同”意思是偶然；“探黄菊”指赏菊；“白衣”指隐士。陶渊明曾做过县令，后辞官归田，过着隐居生活，所以称他为“陶令”；这里借指王生。
【译文】
登上高楼眺望远方，我在那里向将要回家的人送别，只见那长帆随着落日余晖而飘荡。
我举杯对着清冷的江水发愁，看到大雁稀少不禁惊叹；我时常喜欢到王家去观赏菊花，王家的白衣隐士更是令人羡慕不已。
【赏析】
这首诗是唐代大诗人李白重阳节登高的名篇之一。此诗首句“登楼何处送将归”，写自己登高遥望友人远去的情景，暗寓了诗人对友人的眷恋之情。次句“缥缈长帆带落晖”，写诗人目送友人乘长船归去，那长帆在落日余晖中显得格外缥缈。末二句“对酒漫愁江树远，卷帘时讶塞鸿稀”，写诗人面对江上孤树，举杯痛饮，酒入愁肠，愁更愁。又看那大雁飞得稀疏，便感叹时光易逝。这几句诗情景交融，情真意切。全诗意境开阔、气韵生动，表现了作者豪迈旷达的胸襟和乐观自信的性格，洋溢着一种奋发向上的进取精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。