楚王宫外菊初生，九日衔杯泪欲倾。
君去登高须尽醉，愁君东望永兴城。
【解析】
1．九日：指重阳节，古人有登高饮酒习俗。2．赵八十四弟：诗人的侄儿，名不详。3．楚王宫外菊初生：菊花盛开在楚国宫殿之外。4．君去登高须尽醉：您离开时，我送您登高处要尽情地饮酒。5．东望永兴城：指作者自己。6．赏析：此诗是重阳节作，诗人在佳节之时，想到远方的弟弟不能与自己共度佳节，内心十分难过，于是写下这首诗来表达对弟弟的思念之情。“楚王宫外菊初生”一句，既写景，又寓情，以景衬情。“君去登高须尽醉”“愁君东望永兴城”，两句直抒胸臆，表达了诗人对弟弟的深情厚谊。全诗语言朴实无华，但感情却十分真挚动人。
【答案】
译文：
重阳节那天楚王宫外菊花盛开，您离去登高饮酒泪洒满衣襟。您走的时候我要送您登高处畅饮美酒，可愁思啊永远向东眺望着永兴城。
赏析：
此诗作于重阳节，即农历九月九日，是古人登高赏菊、饮酒赋诗的时节。此时，楚王宫外菊已初开，诗人因念远弟而感伤落泪，他劝友人“登高”时要“尽醉”，更“愁君东望永兴城”，其情其辞感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。