巴山城下送娘船，夜雨犹弹蜀国弦。
不道曲终歌决绝，新来翻入绿珠篇。
【注释】
巴山城下：指长江下游的重庆城。送娘船：送别母亲乘船远行。夜雨犹弹蜀国弦：指诗人在夜晚听到江水潺潺，如同弹奏着蜀国的琴声。不道曲终歌决绝；想不到这乐曲到结束时，却唱出了离别的歌。新来翻入绿珠篇：绿珠，古代美女，传说为石崇之宠妾，后为孙秀所劫掠而杀。
【译文】
巴山城下，我送别母亲的船只缓缓驶去，夜深时听着江水潺潺如奏着蜀地的琴弦。没有想到这美妙的乐曲最后竟唱出别离的歌曲，这实在令人感到悲凉。想不到这首曲子竟然像绿珠一样落入了坏人的手中。
赏析：
《古决绝词二首》是唐代诗人元稹所写的一组诗歌作品。此诗为第一首，写与妻离异后的凄苦心情和对爱情忠贞不渝的信念。
“巴山城下送娘船，夜雨犹弹蜀国弦。”巴山城下，诗人送别母亲的船只缓缓驶去。在寂静的夜里听江水潺潺如奏着蜀地的琴弦，心中充满了无尽的思念，却又不知该如何表达出来。
“不道曲终歌决绝，新来翻入绿珠篇。”想不到这美妙的乐曲最后竟唱出别离的歌曲，这实在令人感到悲凉。想不到这首曲子竟然像绿珠一样落入了坏人的手中。
元稹这首诗中，“巴山”代指四川重庆；“蜀国弦”，喻指妻子的琴声。诗人送别母亲乘船远行，夜深时听着江水潺潺如奏蜀地的琴弦。想到妻子的离去，自己的心情就像那夜雨般凄凉悲伤。没想到这首曲子竟然像绿珠一样落入了坏人的手中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。