银瓶挽断井中丝,袅袅曾无决绝时。
只有巴山城下水,滔滔东去最堪思。
【注释】
银瓶:指古代的一种酒器。
袅袅(niǎo):形容轻盈、柔美。
东去:向东流去,这里借指江水向东奔流。
堪思:值得深思、怀念。
【译文】
用丝绳挽断的银瓶,曾经在井中缓缓上升又缓缓下沉,但从未有过决绝之时。只有巴山脚下的长江水,滔滔东去最让人思念不已。
【赏析】
此诗以江水的奔流来比喻人生的起伏和变迁。诗人以“银瓶”喻指人生之容器,以“银瓶”被“挽断”来比喻人生中的艰难困苦。“曾无决绝时”则表示无论人生如何艰难困顿,都有希望和可能度过。而唯有那“滔滔东去”的江水,却让人无限思念。