弹冠乘通津，但惧时我遗。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
忠情谬获露，遂为君所私。
出则陪文舆，人必侍丹帷。
箴规向已从，计议初无亏。
一朝长逝后，愿言同此归。
厚恩固难忘，君命安可违！
临穴罔惟疑，投义志攸希。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
良人不可赎，泫然沾我衣。
诗句释义
1 “弹冠乘通津，但惧时我遗。” - 弹冠意味着整理仪容，准备出行；乘通津指通过重要的交通要道。诗人担心随着时间的流逝而被人遗忘。
“服勤尽岁月，常恐功愈微。” - 努力工作以尽忠职守，但总害怕自己的努力被认为不够显著。
“忠情谬获露，遂为君所私。” - 忠诚之情被误解或公开展示，最终被君主利用。
“出则陪文舆，人必侍丹帷。” - 外出时陪伴君王的马车，入宫则在帝王周围侍奉。
“箴规向已从，计议初无亏。” - 根据君主的指示和建议行事，初期没有失误。
“一朝长逝后，愿言同此归。” - 预见自己不久将离开人世，希望自己也能像君王一样长寿。
“厚恩固难忘，君命安可违！” - 深厚的恩泽铭记在心，君主的命令岂可违背。
“临穴罔惟疑，投义志攸希。” - 面对死亡毫无畏惧，因为知道自己是为正义而死。
“荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。” - 坟墓被荆棘覆盖，黄莺的叫声显得格外悲伤。
“良人不可赎，泫然沾我衣。” - 无法赎回逝去的亲人或朋友，悲伤到衣服都因泪水湿透。
译文
- 我整理冠带准备去通达的渡口，只是担忧着时光流逝后我将被人忘记。
- 我竭尽全力服务以尽忠职守，总是担心自己的努力会被忽视。
- 我忠诚之情被误解或显露出来，最后被君主所利用。
- 出门时我陪同君王的车队，进入宫廷时我在君王周围侍奉。
- 我根据君王的指示和建议行事，初期没有失误。
- 当我看到君王将要离去时，我希望能和他一起长寿。
- 深厚的恩德永远刻骨铭心，君王的命令怎能违背！
- 面对死亡我无所畏惧，因为我知道自己是为国家的正义而战死。
- 坟墓被荆棘覆盖，黄莺的悲鸣声中充满了悲哀。
- 不能赎回逝去的亲人或朋友，我的眼泪打湿了我的衣裳。
赏析
这首诗通过描绘一位臣子对君主的忠诚以及他对死亡的态度，展现了忠诚与牺牲的主题。诗人表达了对君主深深的敬仰和忠诚，同时也表达了自己对未来的忧虑和不安。诗中的语言质朴而有力，情感深刻而真挚。通过对细节的刻画，诗人成功地传达了自己对生命、忠诚和命运的思考，使读者能够感受到诗歌中所蕴含的情感和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。