从攻袁谭，谭破，别将徇海滨，破辽东贼柳毅等。还邺，太祖自出迎辽，引共载，以辽为荡寇将军。复别击荆州，定江夏诸县，还屯临颖，封都亭侯。从征袁尚于柳城，率与虏遇，辽劝太祖战，气甚奋，太祖壮之，自以所持麾授辽。遂击，大破之，斩单干踏顿。
时荆州未定，复遣辽屯长社。临发，军中有谋反者，夜惊乱起火，一军尽扰。辽谓左右曰：“勿动。是不一营尽反，必有造变者，欲以动乱人耳。”乃令军中，其不反者安坐。辽将亲兵数十人，中阵而立。有顷定，即得首谋者杀之。陈兰、梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张合、牛盖等讨兰。成伪降禁，禁还。成遂将其众就兰，转入灊山。灊中有天柱山，高峻二十余里，道险狭，步径裁通，兰等壁其上。辽欲进，诸将曰：“兵少道险，难用深入。”辽曰：“此所谓一与一，勇者得前耳。”遂进到山下安营，攻之，斩兰、成首，尽虏其众。太祖论诸将功，曰：“登天山，履峻险，以取兰、成，荡寇功也。”增邑，假节。
《三国志》是陈寿所著，记载了自魏文帝黄初元年（220年）至晋武帝太康元年（280年）之间的历史，其中包含了大量的历史人物和军事事件。以下是对原文的逐句释义：
从攻袁谭：跟随曹操攻打袁谭，袁谭被击败。
别将徇海滨：作为别部将领，在海滨地区巡行，击败了辽东贼柳毅等敌军。
还邺：返回邺城。
太祖自出迎辽：曹操亲自率军迎接张辽，并与其共乘一车。
引共载：引导他们一同乘坐。
以辽为荡寇将军：任命张辽为荡寇将军。
复别击荆州：再次单独攻击荆州。
定江夏诸县：平定江夏各县。
还屯临颖：回到临颖驻扎。
封都亭侯：被封为都亭侯。
从征袁尚于柳城：跟随曹操出征袁尚于柳城。
率与虏遇：率领部队与敌军相遇。
辽劝太祖战：张辽劝说曹操出战。
气甚奋：曹操的士气非常振奋。
太祖壮之：曹操对此感到骄傲。
自以所持麾授辽：自己拿着指挥用的旗子交给张辽。
遂击，大破之：随即发起攻击，大败敌军。
斩单干踏顿：斩杀了单干踏顿。
时荆州未定：当时荆州尚未平定。
复遣辽屯长社：又派张辽屯兵长社。
临发：出发前。
军中有谋反者：军中有人图谋造反。
夜惊乱起火：夜里发生混乱，点燃了火。
一军尽扰：整个军队都陷入了混乱。
辽谓左右曰：张辽对身边的人说。
勿动：不要动。
是有造变者：一定有制造骚乱的人。
欲以动乱人耳：想以此扰乱人心。
即令军中：立即命令手下。
其不反者安坐：那些没有叛乱的人安心坐着。
辽将亲兵数十人：张辽带领几十名亲兵。
中阵而立：站在阵中。
有顷定：过了一会儿才平静下来。
即得首谋者杀之：很快就找到了首谋者并将其处死。
陈兰、梅成以氐六县叛：陈兰、梅成为氐人六县反叛。
太祖遣于禁、臧霸等讨成：曹操派遣于禁、臧霸等人讨伐梅成。
辽督张合、牛盖等讨兰：张辽督领张合、牛盖等人讨伐陈兰。
兰等壁其上：陈兰等人在山上构筑营垒。
辽欲进：张辽想要前进。
诸将曰：众将们说。
兵少道险：因为兵力不多，道路险要狭窄。
难用深入：难以深入进行进攻。
辽曰：张辽说。
此所谓一与一：这就像是一对一的较量。
勇者得前耳：勇敢的人才能冲在前面。
遂进到山下安营：然后到达山下安营扎寨。
攻之：攻打敌军。
斩兰、成首：斩杀陈兰、梅成的首级。
尽虏其众：俘虏了全部的敌人。
太祖论诸将功：曹操评定诸位将领的功劳。
曰：称说。
登天山：登上天山。
履峻险：脚踏峻峭艰险的道路。
取兰、成：夺取陈兰、梅成。
荡寇功也：这是扫荡敌寇的功劳。
增邑，假节：增加食邑，授予符节。
这段文字摘自《三国志·魏书·张乐于张徐传》，详细描述了曹操麾下的张辽在平定袁绍势力后，如何通过智勇双全的表现，最终成功打败敌人，并受到曹操的赞誉。张辽在这次军事行动中的英勇表现不仅展现了他的个人能力，也体现了他与部下的合作精神。