复与乐进等将步骑五千，击绍别营，从延津西南缘河至汲、获嘉二县，焚烧保聚三十余屯，斩首获生各数千，降绍将何茂、王摩等二十余人。太祖复使禁别将屯原武，击绍别营于杜氏津，破之。迁裨将军，后从还官渡。太祖与绍连营，起土山相对。绍射营中，士卒多死伤，军中惧。禁督守土山，力战，气益奋。绍破，迁偏将军。冀州平。昌豨复叛，遣禁征之。禁急近攻豨；豨与禁有旧，诣禁降。诸将皆以为豨已降，当送诣太祖，禁曰：“诸君不知公常令乎！围而后降者不赦。夫奉法行令，事上之节也。豨虽旧友，禁可失节乎！”自临与豨决，陨涕而斩之。是时太祖军淳于，闻而叹曰：“豨降不诣吾而归禁，岂非命耶！”益重禁。东海平，拜禁虎威将军。后与臧霸等攻梅成，张辽、张合等讨陈兰。禁到，成举众三千余人降。既降复叛，其众奔兰。辽等与兰相持，军食少，禁运粮前后相属，辽遂斩兰、成。增邑二百户，并前千二百户。是时，禁与张辽、乐进、张合、徐晃俱为名将，太祖每征伐，咸递行为军锋，还为后拒；而禁持军严整，得贼财物，无所私入，由是赏赐特重。然以法御下，不甚得士众心。太祖常恨朱灵，欲夺其营。
张乐于张徐传
复与乐进等将步骑五千，击绍别营，从延津西南缘河至汲、获嘉二县，焚烧保聚三十余屯，斩首获生各数千，降绍将何茂、王摩等二十余人。太祖复使禁别将屯原武，击绍别营于杜氏津，破之。迁裨将军，后从还官渡。太祖与绍连营，起土山相对。绍射营中，士卒多死伤，军中惧。禁督守土山，力战，气益奋。绍破，迁偏将军。冀州平。昌豨复叛，遣禁征之。禁急近攻豨；豨与禁有旧，诣禁降。诸将皆以为豨已降，当送诣太祖，禁曰：“诸君不知公常令乎！围而后降者不赦。夫奉法行令，事上之节也。豨虽旧友，禁可失节乎！”自临与豨决，陨涕而斩之。是时太祖军淳于，闻而叹曰：“豨降不诣吾而归禁，岂非命耶！”益重禁。东海平，拜禁虎威将军。后与臧霸等攻梅成，张辽、张合等讨陈兰。禁到，成举众三千余人降。既降复叛，其众奔兰。辽等与兰相持，军食少，禁运粮前后相属，辽遂斩兰、成。增邑二百户，并前千二百户。是时，禁与张辽、乐进、张合、徐晃俱为名将，太祖每征伐，咸递行为军锋，还为后拒；而禁持军严整，得贼财物，无所私入，由是赏赐特重。然以法御下，不甚得士众心。太祖常恨朱灵，欲夺其营。
译文：
在曹操的指挥下，张乐于张徐率领步兵和骑兵共五千人，攻击袁绍在别营的军队。他们从延津的西南沿河直上直到汲县和获嘉县，烧毁了袁绍的三十多个屯寨，斩杀和俘虏敌军数千人，投降的袁绍将领何茂和王摩等人就有二十多人。曹操又让张乐于张徐分别驻守原武和杜氏津两地，击败了袁绍的别营。张乐于张徐晋升为偏将军。平定冀州之后，昌豨再次叛乱，派遣张乐于张徐前去征讨。张乐于张徐在接近叛军时迅速发起进攻；昌豨与张乐于张徐有旧交，向张乐于张徐投降。面对诸将都认为昌豨已经投降，应该将他送到曹营的情况，张乐于张徐说：“诸君不了解我的常令！被围后才投降的人不能赦免。奉法行事、执行命令是对待上级应有的礼节。虽然昌豨是我的老朋友，但我不能失去自己的节操啊！”于是他亲自与昌豨决裂，流着泪斩杀了昌豨。当时曹操在淳于驻扎，听说此事后感叹道：“昌豨投降但不向我而来而是投靠张乐于张徐，难道不是命运吗？”因此对张乐于张徐更加器重。东海平定后，任命张乐于张徐为虎威将军。后来他与臧霸等人一起攻打梅成，张辽、张合等讨伐陈兰。张乐于张徐到达后，梅成举众三千多人投降。投降后又反叛，率领部下投奔陈兰。张辽等将领与陈兰相持不下，军粮短缺，张乐于张徐不断运输粮食支援前线，张辽于是斩杀了陈兰和梅成。他的封地增加二百户，连同之前共有一千二百户。此时，张乐于张徐、张辽、乐进、张合、徐晃都是著名的将领，每次曹操征战时，他们轮流担任先锋，回来后又作为后卫抵挡敌人；而张乐于张徐治军严谨，对敌人的财物从不私占。因此，他的赏赐特别丰厚。然而他严格要求部下，并不太受部下的爱戴。曹操常常遗憾朱灵没有能够夺取其营地，而是想将其营地夺来。
赏析:
《三国志》中的《魏书·张乐于张徐传》记录了张乐于张徐在三国时期的重要军事行动和个人品质表现，通过这些内容我们可以更深入地理解那个时代的历史背景以及人物性格和能力。首先，张乐于张徐不仅是一名勇猛的将领，还是一位有着高尚道德观念的将领。例如，他在面对昌豨的反叛时，坚守原则，斩杀叛徒，展现了他的忠诚和勇气。此外，他善于运筹帷幄，如在攻打陈兰和梅成的战役中，他能够有效地调动军队，取得胜利；同时他也是一位懂得爱惜人才的将领，对于有功之臣给予适当的奖赏和尊重。
《三国志》中的这段记载不仅为我们提供了关于张乐于张徐个人品质和能力的详细描述，还反映了那个时代的军事策略和政治环境。通过对张乐于张徐的评价和分析，我们不仅可以更好地理解历史事件的发展脉络，还能够从中汲取智慧和启示，从而更好地应对现代社会的各种挑战。