四年，拜宠征东将军。其冬，孙权扬声欲至合肥，宠表召兖、豫诸军，皆集。贼寻退还，被诏罢兵。宠以为“今贼大举而还，非本意也，此必欲伪退以罢吾兵，而倒还乘虚，掩不备也”。表不罢兵。后十余日，权果更来，到合肥城，不克而还。其明年，吴将孙布遣人诣扬州求降，辞云：“道远不能自致，乞兵见迎。”刺史王淩腾布书，请兵马迎之。宠以为必诈，不与兵，而为淩作报书曰：“知识邪正，欲避祸就顺，去暴归道，甚相嘉尚。今欲遣兵相迎，然计兵少则不足相卫，多则事必远闻。且先密计以成本志，临时节度其宜。”宠会被书当入朝，敕留府长史：“若淩欲往迎，勿与兵也。”淩于后索兵不得，乃单遣一督将步骑七百人往迎之。布夜掩击，督将迸走，死伤过半。初，宠与淩共事不平，淩支党毁宠疲老悖谬，故明帝召之。既至，体气康强，见而遣还。宠屡表求留，诏报曰：“昔廉颇强食，马援据鞍，今君未老而自谓已老，何与廉、马之相背邪？其思安边境，惠此中国。”
诗句
四年，拜宠征东将军。其冬，孙权扬声欲至合肥，宠表召兖、豫诸军，皆集。贼寻退还，被诏罢兵。宠以为“今贼大举而还，非本意也，此必欲伪退以罢吾兵，而倒还乘虚，掩不备也”。表不罢兵。
译文
在第四年，张宠被任命做征东将军。冬季时，孙权扬言要来合肥，张宠上表要求召集徐州、河南等各州的军队，军队都集结起来。然而不久，敌军就撤退了，朝廷下诏让军队解散。张宠认为：“现在敌军大规模撤退，并非他们的真实意愿，这一定是想假装撤退来使咱们的军队疲于奔命，然后趁机返回攻击我们毫无准备的地方。”因此他没有下令解除军队状态。十多天后，孙权果然又率军前来，来到合肥城外，未能攻破城池后便回去了。那年的下一年，吴国将领孙布派人到扬州请求投降，他说：“路途遥远不能亲自前来，请求派兵接应。”刺史王凌将孙布的投降文书呈给张宠，并请他派兵马去迎接。张宠认为孙布必定是诈降，所以没有派兵，而是为王凌写了一封回绝投降的信。信中写道：“知道对方是否真心归顺，想要避祸趋利归顺正道，远离暴政回归道德，这是非常值得赞赏的。现在我打算派兵去迎接，但考虑到兵力太少则不足以互相保护，太多了则消息必然会传得远。而且先密计以符合我的初衷，临时再灵活调整策略。”张宠收到信件后正要入朝，却命令留府长史说：“如果王凌想去迎接，就不要派兵了。”后来王凌索要兵员未果，只得自己单独派遣一个督将带着步兵骑兵七百人前去迎接。孙布夜间偷袭，督将逃窜，死伤过半。
注释
- 四年：指公元234年。
- 拜宠征东将军：张宠被任命为征东将军。
- 其冬：冬季时。
- 孙权扬声欲至合肥：孙权扬言要来合肥。
- 宠表召兖、豫诸军：张宠向朝廷上告，调徐州和河南等地的军队集结。
- 贼寻退还：敌军不久就撤退了。
- 被诏罢兵：朝廷下诏书令军队解散。
- 宠以为：张宠认为。
- “今贼大举而还”：现在敌军大规模撤退。
- 非本意也：并非他们的真实意愿。
- 此必欲伪退：这一定是想假装撤退使咱们的军队疲于奔命。
- 而倒还乘虚：然后趁机返回攻击我们毫无准备的地方。
- 其思安边境：他们想要安定边疆。
- 惠此中国：让中国得到恩惠。
赏析
张宠在这首诗中表达了对局势的判断和应对策略。他通过分析孙权的企图与实际行动，指出了孙权的真正意图是为了诱使己方军队分散注意力，从而趁虚而入发动攻势。张宠的策略体现了他对战争形势的敏锐洞察和冷静判断能力，以及对敌方心理的深刻理解。他的建议虽然没有成功实施，但他的战略眼光和决策能力得到了体现，也为后来的战争提供了参考。