其年，权自出，欲围新城，以其远水，积二十日不敢下船。宠谓诸将曰：“权得吾移城。必于其众中有自大之言，今大举来欲要一切之功，虽不敢至，必当上岸耀兵以示有余。”乃潜遣步骑六千，伏肥城隐处以待之。权果上岸耀兵，宠伏军卒起击之，斩首数百，或有赴水死者。明年，权自将号十万，至合肥新城。宠驰往赴，募壮士数十人，折松为炬，灌以麻油，从上风放火，烧贼攻具，射杀权弟子孙泰。贼于是引退。
三年春，权遣兵数千家佃于江北。至八月，宠以为田向收熟，男女布野，其屯卫兵去城远者数百里，可掩击也。遣长吏督三军循江东下，摧破诸屯，焚烧谷物而还。诏美之，因以所获尽为将士赏。
景初二年，以宠年老征还，迁为太尉。宠不治产业，家无余财。诏曰：“君典兵在外，专心忧公，有行父、祭遵之风。赐田十顷，谷五百斛，钱二十万，以明清忠俭约之节焉。”宠前后增邑，凡九千六百户，封子孙二人亭侯。正始三年薨，谥曰景侯。子伟嗣。伟以格度知名，官至卫尉。
以下是对《三国志》中满田牵郭传的逐句释义及译文，并配以必要的注释：
诗句：其年，权自出，欲围新城，以其远水，积二十日不敢下船。宠谓诸将曰：“权得吾移城。必于其众中有自大之言，今大举来欲要一切之功，虽不敢至，必当上岸耀兵以示有余。”
译文：这一年，孙权亲自出征，想要包围新城，因为距离较远，他命令军队在河边扎营等待，过了二十多天都不敢进攻，因为害怕被围攻。满宠对将领们说：“孙权得到了我的城池，必定在那里夸耀自己的功绩，现在他率领大军前来，想要一举占领所有的地方，虽然不敢直接进攻，但一定会上岸展示兵力显示他的充足。”
注释：“其年”：指某一年。 “权自出”：孙权亲自带领军队出征。
“欲围新城”：意图包围新城。
“以其远水”：因为距离较远，所以选择在河边扎营。
“积二十日不敢下船”：因为担心被敌人包围而不敢轻易进攻。
“宠谓诸将曰”：满宠对将领们发表讲话。
“必于其众中有自大之言”：他必定在那里夸耀自己的功绩。
“今大举来欲要一切之功”：现在他们率军前来，想要一举拿下所有地方。
“虽不敢至，必当上岸耀兵以示有余”：虽然不敢直接进攻，但一定会上岸展示兵力显示他们的充足。译文：宠潜遣步骑六千，伏肥城隐处以待之。权果上岸耀兵，宠伏军卒起击之，斩首数百，或有赴水死者。明年，权自将号十万，至合肥新城。宠驰往赴，募壮士数十人，折松为炬，灌以麻油，从上风放火，烧贼攻具，射杀权弟子孙泰。贼于是引退。
注释：“肥城隐处”：肥城的隐蔽之处。
“伏军卒起击之”：埋伏的军队突然发起攻击。
“斩首数百”：斩杀数百敌人。
“或有赴水死者”：有些士兵因受伤或其他原因溺水而死。
“明年”：第二年。
“权自将号十万”：孙权亲自率领十万大军。
“合肥新城”：合肥新城。
“宠驰往赴”：满宠迅速前往增援。
“射杀权弟子孙泰”：射杀了孙权的孙子孙泰。
“贼于是引退”：因此贼寇撤退。译文：三年春，权遣兵数千家佃于江北。至八月，宠以为田向收熟，男女布野，其屯卫兵去城远者数百里，可掩击也。遣长吏督三军循江东下，摧破诸屯，焚烧谷物而还。诏美之，因以所获尽为将士赏。
译文：三年春季，孙权派遣几千户军队在长江以北耕种。到了八月，满宠认为田地即将收获成熟，男女遍布田野，那些驻扎在城外的卫戍部队离城有几百里远，可以进行突袭。他派遣长吏指挥三支军队顺流东下，摧毁了各个营寨，烧毁了庄稼才返回。朝廷对此表示赞赏，因而把所获得的全部作为将士们的赏赐。
注释：“佃于江北”：在长江以北耕种。
“至八月”：到了八月。
“宠以为田向收熟”：满宠认为田地即将收获成熟。
“男女布野”：男女遍布田野。
“可掩击也”：可以进行突袭。
“长吏督三军”：派长吏指挥三支军队。
“摧破诸屯”：摧毁了各个营寨。
“焚烧谷物而还”：烧毁了庄稼才返回。
“诏美之”：朝廷对此表示赞赏。
“尽为将士赏”：因而把所获得的全部作为将士们的赏赐。译文：景初二年，以宠年老征还，迁为太尉。宠不治产业，家无余财。诏曰：“君典兵在外，专心忧公，有行父、祭遵之风。赐田十顷，谷五百斛，钱二十万，以明清忠俭约之节焉。”宠前后增邑，凡九千六百户，封子孙二人亭侯。正始三年薨，谥曰景侯。子伟嗣。伟以格度知名，官至卫尉。
译文：景初二年（231），因为满宠年老而征召回京，升为太尉。满宠没有经营产业，家中没有多余的财物。皇帝下诏说：“你在外掌管军事，专心忧虑国家大事，有像周勃、陈平等人的品质和风范。赐给你十顷田地，谷子五百斛，钱二十万，以此表明你对国家的忠诚、廉洁、节俭节制的美德。”满宠先后增加封邑，总共有九千六百户，封两个儿子为亭侯。正始三年（242）去世，谥号为景侯。儿子满伟继承爵位。满伟因品行端正闻名，官至卫尉。
注释：“景初二年”：景初二年（231）。
“以宠年老征还”：因为满宠年老而征召回京。
“迁为太尉”：晋升为太尉。
“家无余财”：家中没有多余的财物。
“帝赐田十顷”：皇帝赐给他十顷田地。
“谷五百斛”：谷子五百斛。
“钱二十万”：钱二十万。
“以明清忠俭约之节焉”：以此表明你对国家的忠诚、廉洁、节俭节制的美德。
“前后增邑”：先后增加封邑。
“凡九千六百户”：总共有九千六百户。
“封子孙二人亭侯”：封两个儿子为亭侯。
“正始三年薨”：正始三年（242）去世。
“子伟”：儿子满伟继承爵位。
“伟以格度知名”：满伟因品行端正闻名。
“官至卫尉”：官至卫尉。
通过对《三国志》中满田牵郭传的逐句释义及译文的详细解析，可以更深入地理解这段历史文献的内容及其背后的历史和文化背景。同时，通过与原文对照，进一步明确了原文的准确性和语言表达的丰富性。