又乌丸王骨进桀黠不恭，豫因出塞案行，单将麾下百余骑人进部。进逆拜，遂使左右斩进，显其罪恶以令众。众皆怖慑不敢动，便以进弟代进。自是胡人破胆，威震沙漠。
山贼高艾，众数干人，寇钞，为幽、冀害，豫诱使鲜素利部斩艾，传首京都。封豫长乐亭侯。为校尉九年，其御夷狄，恒摧抑兼并，乖散强猾。凡通亡奸宄，为胡作计不利官者，豫皆构刺搅离，使凶邪之谋不遂，聚居之类不安。事业未究，而幽州刺史王雄支党欲令雄领乌丸校尉，毁豫乱边，为国生事。遂转豫为汝南太守，加珍夷将军。
太和末，公孙渊以辽东叛，帝欲征之而难其人。中领军杨暨举豫应选，乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。会吴贼遣使与渊相结，帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢军。豫度贼船垂还，岁晚风急，必畏漂浪，东随无岸，当赴成山。成山无藏船之处，辄便循海，案行地形，及诸山岛，徼截险要，列兵屯守，自入成山，登汉武之观。贼还，果遇恶风，船皆触山沉没，波荡着岸，无所逃窜，尽虏其众。初，诸将皆笑于空地待贼，及贼破，竟欲与谋，求人海钩取浪船。豫惧穷虏死战，皆不听。
《三国志·魏书·满田牵郭传》是一篇记述历史人物事迹的文献，它详细记录了三国时期魏国将领满田牵、郭淮和田豫的生平及其在军事上的功绩。此篇传记不仅记载了他们的军事才能，还反映了当时的政治环境与军事战略。下面将逐一解释诗句的含义，并附上赏析：
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第一句：“乌丸王骨进桀黠不恭，豫因出塞案行，单将麾下百余骑入进部。” 这句话描述了曹操派遣满田牵去征讨乌丸部落，并且以严厉的手段处理了叛乱的乌丸王骨进。
- 关键词解释：“桀黠”指狡猾凶残，“不恭”表示不敬，“单将”即单独率领，“麾下”指的是军队中的部下或亲信。
- 译文：乌丸王骨进非常狡猾且不尊敬曹操，满田牵独自率军进入他的领域进行侦查。
- 解析：这句诗展现了满田牵的军事才能和他对叛乱的处理方式，也揭示了他作为将领的威严和决断力。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第二句：“自是胡人破胆，威震沙漠。” 这句话表达了满田牵出征后，使得周边的胡人感到恐惧，威名远扬。
- 关键词解释：“破胆”形容敌人心惊胆战，“沙漠”泛指北方边陲之地。
- 译文：自此之后，胡人对满田牵的军队产生了极大的恐惧，他的威名也因此在沙漠地区广为传颂。
- 赏析：这句诗突出了满田牵的军事成就以及他在边疆的影响力，展示了他在战场上的威慑力。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第三句：“山贼高艾，众数千人，寇钞，为幽、冀害，豫诱使鲜素利部斩艾，传首京都。” 描述了满田牵如何利用策略成功地消灭了山贼高艾及其势力。
- 关键词解释：“寇钞”指的是抢劫财物，“幽、冀”是指幽州和冀州两个地方，“传首”意为传送首级到朝廷。
- 译文：山贼高艾拥有数千人的武装，严重威胁到了幽州和冀州的和平，满田牵通过巧妙的策略，诱使鲜素利部斩杀了高艾并将其首级传送至京城。
- 赏析：这句诗展示了满田牵的智慧和谋略，以及他如何有效地平定了地方乱局。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第四句：“帝欲征之而难其人，中领军杨暨举豫应选。” 这句话说明了满田牵被推荐给皇帝，准备前往辽东征伐公孙渊。
- 关键词解释：“征之”即征讨之意，“难其人”意味着寻找合适的人选，“中领军”是皇帝身边的高级军事顾问。
- 译文：明帝想征讨公孙渊但难以找到合适的人选，于是中领军杨暨推荐了满田牵。
- 赏析：这句诗反映了古代选拔和使用将领的复杂过程以及满田牵在这一过程中的重要角色。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第五句：“遂转豫为汝南太守，加珍夷将军。” 这句话描述了满田牵被任命为汝南太守和珍夷将军的任命。
- 关键词解释：“转”意为调动或更换职位，“加珍夷将军”意味着授予将军的称号。
- 译文：因此，满田牵被调任汝南郡太守，并被封为珍夷将军。
- 赏析：这句诗表明了满田牵在政治生涯中的一个重要地位转变。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第六句：“太和末，公孙渊以辽东叛，帝欲征之而难其人。” 这句话讲述了公孙渊发动叛乱的历史事件。
- 关键词解释：“太和末”指太和年间的末期，“公孙渊”是叛乱的主角，“帝欲征之”意味着明帝想要征讨公孙渊。
- 译文：太和末年，公孙渊在辽东发动叛乱，明帝想要征讨他但难以找到合适的将领。
- 赏析：这句诗描绘了当时的政治形势以及明帝所面临的选择困境。
- 诗句翻译：《三国志·魏书·满田牵郭传》中的第七句：“中领军杨暨举豫应选，乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。” 这句话介绍了明帝为何让满田牵前往征讨公孙渊的原因。
- 关键词解释：“本官”指的是原本的官职，“督青州诸军”表示管理青州地区的全部军队，“假节”是授予的一种特权。
- 译文：由于中领军杨暨推荐满田牵，明帝便让他以自己的官职来指挥青州的所有军队，并给予他节杖，让他前去讨伐公孙渊。
- 赏析：这句诗反映了明帝对于将领的信任以及对军事行动的重视。
《三国志·魏书·满田牵郭传》不仅是一段关于历史人物的记载，它也反映了那个时代的政治环境和军事策略。通过对这些诗句的深入分析，我们不仅可以了解到满田牵等英雄人物的生平事迹，还可以从中汲取古代智慧的精华。此外，这首诗也启示我们在面对困难时要有决心和勇气，同时要善于运用智慧来解决问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。