峭王问招：“昔袁公言受天子之命，假我为单于。今曹公复言当更白天子，假我真单于；辽东复持印绶来。如此，谁当为正？”招答曰：“昔袁公承制，得有所拜假；中间违错，天子命曹公代之，言当白天子，更假真单于，是也。辽东下郡，何得擅称拜假也？”忠曰：“我辽东在沧海之东，拥兵百万，又有扶余、（氵岁）貊之用。当今之势，强者为右，曹操独问得为是也？”招呵忠曰：“曹公允恭明哲，冀戴天子，伐叛柔服，宁静四海，汝君臣顽嚣，今恃险远，背违王命，欲擅拜假，侮弄神器，方当屠戮，何敢慢易咎毁大人？”便促忠头顿筑，拔刀欲斩之。峭王惊怖，徒跣抱招，以救请忠，左右失色。
招乃还坐，为峭王等说成败之效，祸福所归。皆下席跪伏，敬受敕教，便辞辽东之使，罢所严骑。
诗句翻译与注释：
昔袁公言受天子之命，假我为单于。今曹公复言当更白天子，假我真单于；辽东复持印绶来。如此，谁当为正？
- 注释: 昔日袁绍声称接受了天子的命令（任命），赋予我（某人）单于的称号。现在曹丕又声称要重新承认天子，赋予真正的单于称号，并且是我自己亲自前来（持印绶）。如果这样的情况发生，到底谁是正道？
招答曰：“昔袁公承制，得有所拜假；中间违错，天子命曹公代之，言当白天子，更假真单于，是也。辽东下郡，何得擅称拜假也？”
- 注释: 袁术曾接受皇帝的授权（任命），有权进行授封（拜假）。但是后来他犯了错误，天子命令曹丕代替他行使职权，说现在是应该承认天子的地位，重新授予真正的单于头衔。辽东这个下属地区怎么可以擅自宣称拥有这样的权力呢？
忠曰：“我辽东在沧海之东，拥兵百万，又有扶余、（氵岁）貊之用。当今之势，强者为右，曹操独问得为是也？”
- 注释: 我（某人）是辽东地区的统帅，我们的军队有百万之众，并且我们还有扶余族和秽貊族的支持。当前的局面是力量最强的人处于有利位置，曹操是唯一能够成为正统的人。
招呵忠曰：“曹公允恭明哲，冀戴天子，伐叛柔服，宁静四海，汝君臣顽嚣，今恃险远，背违王命，欲擅拜假，侮弄神器，方当屠戮，何敢慢易咎毁大人？”便促忠头顿筑，拔刀欲斩之。
- 注释: 袁术呵斥忠诚的将领（某人）：曹公宽厚恭敬明智，希望辅佐天子，讨伐叛乱，安抚四方，使天下恢复和平。然而你和你的一些大臣愚昧而傲慢，现在你们仗恃地理险要，违背王命，想要擅自接受封号，侮辱神圣的国器，将要遭受杀戮，怎敢不敬顺地破坏我的大事计划？于是立刻促使忠诚的将领（某人）将头撞击墙壁，抽出佩刀准备将他斩首。
峭王惊怖，徒跣抱招，以救请忠，左右失色。
- 注释: 峭王惊恐至极，赤足抱住袁术（某人），请求宽恕忠诚的将领（某人），使得周围的人都吓得脸色苍白。
招乃还坐，为峭王等说成败之效，祸福所归。皆下席跪伏，敬受敕教，便辞辽东之使，罢所严骑。
- 注释: 袁术随后回到了座位上，向峭王等人解释形势的成败及其后果。他们都下席跪倒，恭敬地接受指示，立即辞去了辽东使者，停止了自己的军队（严骑）。
赏析:
这首诗通过描述曹操与袁术之间的政治斗争，展示了当时复杂的局势和人物的心理变化。从曹操的角度出发，他被视为正义的化身，致力于维护中央集权和统一；而袁术则被描绘成一位自负且有野心的人物，试图通过篡位和自称单于来巩固自己的地位。诗中的对话反映了双方对于权力和合法性的不同看法，以及他们在面对对方威胁时的紧张关系。同时，诗歌也展示了忠诚将领（某人）的坚定立场以及对朝廷的忠诚。整体而言，这首诗通过对历史事件的再现，传达了对权力、忠诚和道德判断的思考，同时也揭示了人性的复杂性和历史的多变性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。