二年春正月,曹真分军据江陵中州。是月,城江夏山。改四分,用乾象历。三月,曹仁遣将军常雕等,以兵五千,乘油船,晨渡濡须中州。仁子泰因引军急攻朱桓,桓兵拒之。遣将军严圭等击破雕等。是月,魏军皆退。夏四月,权群臣劝即尊号,权不许。
刘备薨于白帝。五月,曲阿言甘露降。先是戏口守将晋宗杀将王直,以众叛如魏,魏以为蕲春太守,数犯边境。六月,权令将军贺齐麋芳、刘邵等袭蕲春,邵等生虏宗。冬十一月,蜀使中郎将邓芝来聘。
三年夏,遣辅义中郎将张温聘于蜀。秋八月,赦死罪。九月,魏文帝出广陵,望大江,曰“彼有人焉,未可图也”,乃还。
四年夏五月,丞相孙邵卒。六月,以太常顾雍为丞相。皖口言木连理。冬十二月,鄱阳贼彭绮自称将军,攻没诸县,众数万人。是岁地连震。
《三国志 · 吴书 · 吴主传》
在东汉末年的政治动荡中,孙权凭借其卓越的政治智慧和军事才能,成功统一江东,为后来的三国鼎立奠定了基础。本诗节选自《三国志》,通过记录孙权的统治事迹及其政治举措,展现了他作为一位君主的领导能力和治国理念。
译文:
二年春正月,曹真分军据江陵中州。是月,城江夏山。改四分,用乾象历。三月,曹仁遣将军常雕等,以兵五千,乘油船,晨渡濡须中州。仁子泰因引军急攻朱桓,桓兵拒之。遣将军严圭等击破雕等。是月,魏军皆退。夏四月,权群臣劝即尊号,权不许。刘备薨于白帝。五月,曲阿言甘露降。先是戏口守将晋宗杀将王直,以众叛如魏,魏以为蕲春太守,数犯边境。六月,权令将军贺齐麋芳刘邵等袭蕲春,邵等生虏宗。冬十一月,蜀使中郎将邓芝来聘。
注释:
- 孙权:字仲谋,是吴国的建立者。
- 兄策:已定诸郡,时孙权年十五,任阳羡长。
- 郡察孝廉:郡内选拔贤能之士。
- 州举茂才:地方推荐优秀文士。
- 行奉义校尉:担任重要军事职务。
赏析:
孙权的治理策略不仅在于对外的军事扩张,更在于对内的政治稳定与文化发展。《三国志·吴书·吴主传》通过记录孙权的一系列政治、军事行动,展示了一个政治家的智慧和远见。从处理与曹操的关系,到巩固江东基础,再到与蜀汉的外交,孙权展现了他的雄才大略和灵活应对能力。此外,通过对孙权身边人物的描述(如严圭、刘邵),也反映了那个时代的人才观和社会风气。
此诗节选反映了孙权作为一个领袖的风范,他如何在复杂的历史背景下,保持国家的统一与强大,以及如何平衡与其他强邻的关系。这不仅是对孙权个人的评价,也是对那个时代中国南方政治格局的一种回顾和总结。通过这段历史的记载,我们不仅可以了解到孙权本人的生平事迹,还能从中窥见那个时代的社会风貌和文化特点。