里语曰:“明镜所以照形,古事所以知今。大王宜深以鲁王为戒,改易其行,战战兢兢,尽敬朝廷,如此则无求不得。若弃忘先帝法教,怀轻慢之心,臣下宁负大王,不敢负先帝遗诏,宁为大王所怨疾,岂敢忘尊主之威,而令诏敕不行于藩臣邪?此古今正义,大王所照知也。夫福来有由,祸来有渐,渐生不忧,将不可悔,向使鲁王早纳忠直之言,怀惊惧之虑,享祚无穷,岂有灭亡之祸哉?夫良药苦口,惟疾者能甘之。忠言逆耳,惟达者能受之,今者恪等慺慺欲为大王除危殆于萌芽,广福庆之基原,是以不自知言至,愿蒙三思。”
奋得笺惧,遂移南昌,游猎弥甚,官属不堪命。及恪诛,奋下住芜湖,欲至建业观变。傅相谢慈等谏奋,奋杀之。坐废为庶人,徙章安县。太平三年,封为章安侯。
孙登,字子高,孙权的长子。在黄初二年被封为吴王,随后被任命为东中郎将,拥有万户侯的头衔,但他拒绝了这个封号。同年,他被选为师傅,选拔了一些优秀的士人作为宾友。
范慎,华融矫矫壮节,有国土之风。羊道辩捷,有专对之材。刁玄优弘,志履道真。裴钦博记,翰采足用。蒋修、虞翻,志节分明。这几位臣子或宜于廊庙,或任将帅,皆练时事,明习法令,守信固义,有不可夺之志。
《三国志》吴书·吴主五子传的翻译和赏析如下:
- 译文:
- 里语曰:“明镜所以照形,古事所以知今。”大王宜深以鲁王为戒,改易其行,战战兢兢,尽敬朝廷。如此则无求不得。
- 若弃忘先帝法教,怀轻慢之心,臣下宁负大王,不敢负先帝遗诏。
- 夫福来有由,祸来有渐,渐生不忧,将不可悔。
- 向使鲁王早纳忠直之言,怀惊惧之虑,享祚无穷,岂有灭亡之祸哉?
- 良药苦口,惟疾者能甘之。忠言逆耳,惟达者能受之。
- 今者恪等慺慺欲为大王除危殆于萌芽,广福庆之基原。是以不自知言至,愿蒙三思。
- 赏析:
这篇文章通过对话的形式表达了孙登对于忠诚的建议和警告,以及他对历史的深刻理解。文章通过引用“里语”,强调了历史的重要性和学习历史的重要性。孙登提醒孙权,他的决策和行为将对国家的未来产生深远的影响。他告诫孙权要警惕自己的行为,避免轻率和傲慢,因为这些都是导致失败的原因。此外,孙登还强调了忠诚和诚实的重要性,认为这是领导者应该具备的品质。最后,孙登提出了一种解决问题的方法,即通过改革来消除潜在的危险。这些观点不仅体现了孙权的智慧,也反映了孙登的政治智慧。