侯官既平。而建安、汉兴、南平复乱，齐进兵建安，立都尉府，是岁八年也。郡发属县五千兵，各使本县长将之，皆受齐节度。贼洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人，率各万户，连屯汉兴，吴五六千户别屯大潭。邹临六千户别屯盖竹，大潭同出馀汗。军讨汉兴，经馀汗。齐以为贼众兵少，深入无继，恐为所断，令松阳长丁蕃留备余汗。蕃本与齐邻城，耻见部伍，辞不肯留。齐乃斩蕃，于是军中震栗。无不用命。遂分兵留备，进讨明等，连大破之。临陈斩明，其免、当、进、御皆降。转击盖竹，军向大潭，三将又降。凡讨治斩首六千级，名帅尽擒。复立县邑，料出兵万人，拜为平东校尉。十年，转讨上饶，分以为建平县。
十三年，迁威武中郎将，讨丹阳黟、歙。时武强、叶乡、东阳、丰浦四乡先降，齐表言以叶乡为始新县。而歙贼帅金奇万户屯安勒山，毛甘万户屯乌聊山，黟帅陈仆，祖山等二万户屯林历山。林历山四面壁立，高数十丈，径路危狭，不容刀楯，贼临高下石，不可得攻。军住经日，将吏患之。齐身出周行，观视形便，阴募轻捷士，为作铁弋，密于隐险贼所不备处，以戈拓斩山为缘道，夜令潜上，乃多县布以援下人，得上百数人，四面流布，俱鸣鼓角，齐勒兵待之。贼夜闻鼓声四合，谓大军悉已得上，惊惧惑乱，不知所为，守路备险者，皆走还依众。大军因是得上，大破仆等，其余皆降，凡斩首七千。
《三国志 · 吴书 · 贺全吕周钟离传》
1. 诗句翻译：
侯官既平。而建安、汉兴、南平复乱，齐进兵建安，立都尉府，是岁八年也。郡发属县五千兵，各使本县长将之，皆受齐节度。贼洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五人，率各万户，连屯汉兴，吴五六千户别屯大潭。邹临六千户别屯盖竹，大潭同出馀汗。军讨汉兴，经馀汗。齐以为贼众兵少，深入无继，恐为所断，令松阳长丁蕃留备余汗。蕃本与齐邻城，耻见部伍，辞不肯留。齐乃斩蕃，于是军中震栗。无不用命。遂分兵留备，进讨明等，连大破之。临陈斩明，其免、当、进、御皆降。转击盖竹，军向大潭，三将又降。凡讨治斩首六千级，名帅尽擒。复立县邑，料出兵万人，拜为平东校尉。十年，转讨上饶，分以为建平县。
2. 译文：
侯官（今江苏苏州）已经平定后，建安、汉兴、南平（今江西南昌附近）又发生叛乱，吴国进军建安，设立都尉府，这已是建安的第八年。郡中调动了所属各县五千兵，分别派本县长领兵，全都受吴国指挥。叛军中洪明、洪进、苑御、吴免、华当等五个人，各自率领一万户，在汉兴一带连营扎寨，吴国的五六千户则在大潭另设营地。邹临有六千户，另外在盖竹另置营地，大潭的部队和余汗的部队相互呼应。吴国军队进讨汉兴时，经过余汗地区。吴国认为叛军兵力不足，深入无援，担心被切断后路，便命令松阳长丁蕃留守余汗。丁蕃原本与吴国邻接城池，因羞耻于见到自己的部队而拒不留下。吴国于是斩杀丁蕃。这样一来，吴军中一片震动。没有人不服从命令。于是吴军分别留下防备余汗，进而攻打明等人，连连取得胜利。在阵前斩杀明。他的部下免、当、进、御也都投降。吴国转而进攻盖竹，大军前往大潭，这三将又一次投降。总计讨伐并平定了六千名叛敌，所有将领都被俘虏。后来又重新建立县邑，招募了一万士兵，任命他们为平东校尉。十年后，吴国转向讨伐上饶，将此地改为建平县。
3. 关键词注释：
- 侯官：古地名，今位于江苏省苏州市。
- 建安、汉兴、南平：指吴国境内的一些反叛地区。
- 齐进兵建安：吴国派遣军队进入建安地区。
- 都尉府：军事管理机构。
- 贼洪明、洪进、苑御、吴免、华当：指叛军的主要力量。
- 馀汗：指叛军活动频繁的地区。
- 齐以为：吴国对叛军的看法或决策。
4. 赏析：
此文描述了三国时期吴国与叛军的冲突过程，反映了吴国的军事策略和战术运用。文中吴王派遣军队进入叛乱地，设立都尉府以统一指挥，显示了吴国对地方的控制力。同时，描述叛军的兵力和行动，突出了他们的战斗力和吴国的应对策略。此外，通过战事的描述，展示了战争的残酷性和吴国军队的勇敢精神。