齐复表分歙为新定；黎阳、休阳。并黟、歙凡六县。权遂割为新都郡，齐为太守，立府于始新，加偏将军。
十六年，吴郡余杭民郎稚合宗起贼，复数千人，齐出讨之。即复破稚，表言分余杭为临水县。被命诣所在，及当还郡，权出祖道，作乐舞象。赐齐軿车骏马，罢坐住驾，使齐就车。齐辞不敢，权使左右扶齐上车，令导吏卒兵骑，如在郡仪。权望之笑曰：“人当努力，非积行累勤，此不可得。”去百余步乃旋。
十八年，豫章东部民彭材、李玉、王海等起为贼乱，众万余人。齐讨平之，诛其首恶，余皆降服。拣其精健为兵，次为县户。迁奋武将军。二十年，从权征合肥。时城中出战，徐盛被创失矛，齐引兵拒击，得盛所失。二十一年，鄱阳民尤突受曹公印绶，化民为贼，陵阳、始安、泾县皆与突相应。齐与陆逊讨破突，斩首数千，余党震服，丹杨三县皆降，料得精兵八千人。拜安东将军，封山阴侯，出镇江上，督扶州以上至皖。
《三国志·吴书·贺全吕周钟离传》逐句释义及译文
原文：
齐复表分歙为新定；黎阳、休阳。并黟、歙凡六县。权遂割为新都郡，齐为太守，立府于始新，加偏将军。
- 解析：贺齐被派去处理歙地，将其划分为新定、黎阳、休阳和黟、歙六个县。孙权决定将新都郡划给贺齐，并任命他为新都郡太守，同时设立府邸在始新，并授予贺齐偏将军的荣誉。
- 注释：歙，地名，今安徽省黄山市。新定，地名，位于今安徽宣城境内。黎阳，地名，今河南浚县。休阳，地名，今安徽蒙城。黟，地名，今安徽黟县。歙，地名，今安徽歙县。
原文：
十六年，吴郡余杭民郎稚合宗起贼，复数千人，齐出讨之。即复破稚，表言分余杭为临水县。
- 解析：在十六年期间，吴郡余杭地区的民郎稚合宗发动叛乱，拥有数千名武装人员。贺齐亲自率军征讨，最终击败稚合宗，并报告朝廷请求将余杭分为临水县。
- 注释：吴郡，古郡名，今江苏苏州一带。民郎，地方官员的统称。稚合宗，叛乱首领。破，打败。复，恢复原状。
原文：
被命诣所在，及当还郡，权出祖道，作乐舞象。赐齐軿车骏马，罢坐住驾，使齐就车。齐辞不敢，权使左右扶齐上车，令导吏卒兵骑，如在郡仪。权望之笑曰：“人当努力，非积行累勤，此不可得。”去百余步乃旋。
- 解析：贺齐被任命为使者前往指定地点后，孙权亲自为他饯行，并在出发前举行盛大的宴会。孙权赏赐贺齐豪华的车辆和骏马，并让他坐在自己身边。贺齐推辞不敢接受这些赏赐，但孙权还是安排了手下的人协助他坐上马车。孙权望着贺齐，笑着说：“人应该努力工作，不是靠积累功劳和努力才能取得成功。”贺齐在离开前退让了百多步才返回。
- 注释：軿车，古代的一种轻便马车。骏马，良马。罢坐住驾，停止车驾以送贺齐上路。乐舞象，指演奏音乐和跳舞来欢送。乘者，乘坐者。
原文：
十八年，豫章东部民彭材、李玉、王海等起为贼乱，众万余人。齐讨平之，诛其首恶，余皆降服。拣其精健为兵，次为县户。迁奋武将军。二十有一年，从权征合肥。时城中出战，徐盛被创失矛，齐引兵拒击，得盛所失。
- 解析：到了十八年，豫章东部的百姓彭材、李玉、王海等发动叛乱，人数超过一万人。贺齐成功平定了叛乱，杀死了首恶分子，其余叛乱分子都投降了。他选拔了其中的精悍之人作为士兵，其次成为县里的居民。后来，贺齐被提升为奋武将军。二十年，跟随孙权征伐合肥。当时城内发生战斗，徐盛受了伤失去长矛，贺齐领兵抵抗敌军，得到了徐盛丢失的长矛。
- 注释：豫章，古郡名，治所在今江西南昌。东部，地区的一部分。彭材、李玉、王海等，叛乱头目。徐盛，将领。合肥，古邑名，今安徽合肥市。战，战斗。伤，受伤。失，失去。
原文：
二十一年，鄱阳民尤突受曹公印绶，化民为贼，陵阳、始安、泾县皆与突相应。齐与陆逊讨破突，斩首数千，余党震服，丹杨三县皆降服，料得精兵八千人。拜安东将军，封山阴侯，出镇江上，督扶州以上至皖。
- 解析：到二十一年，鄱阳地区的百姓尤突接受了曹操的官职印信，转而领导当地民众起义反抗曹军。这导致陵阳、始安、泾县等地也响应尤突的叛乱。贺齐和陆逊联手镇压了尤突的叛乱，斩杀了数千名叛乱分子，其他残余势力也纷纷投降。贺齐被封为安东将军，被封为山阴侯。之后，他在镇江上督战扶州以上直到皖地。
- 注释：曹公，指曹操，字孟德。山阴侯，封号。江上，江防要冲。扶州以下至皖，指长江以南的地理区域。
赏析：
这段历史记录展示了贺齐在不同时期的军事活动和个人成就。《三国志·吴书·贺全吕周钟离传》不仅为我们呈现了一个英勇善战的军事指挥官的形象，更深刻揭示了他忠诚、勇敢和智慧的品质。通过他的行动和决策，我们看到了三国时期复杂多变的政治局势以及个体在其中所扮演的重要角色。这段历史不仅是对过去的回顾，也是对我们现代读者的一种启示和反思。