会亦暴卒，玄殡敛亦，于器中见敕书，还便自杀。
贺邵字兴伯，会稽山阴人也，孙休即位，从中郎为期骑中常侍，出为吴郡太守。孙皓时，入为左典军，迁中书令，领太子太傅。皓凶暴骄矜，政事日弊。邵上疏谏曰：“古之圣王，所以潜处重闱之内而知万里之情，垂拱衽席之上，明照八极之际者，任贤之功也。陛下以至德淑姿，统承皇业，宜率身履道，恭奉神器，旌贤表善，以康庶政。
自顷年以来，朝列纷错，真伪相贸，上下空任，文武旷位，外无山岳之镇，内无拾遗之臣。佞谀之徒拊冀天飞，干弄朝威，盗窃荣利，而忠良排坠，信臣被害。是以正士摧方，而庸臣苟媚，先意承旨，各希时趣。人执反理之评，士吐诡道之论，遂使清流变浊，忠臣结舌。陛下处九天之上，隐百重之室，言出风靡，令行景从，亲洽宠媚之臣，日闻顺意之辞，将谓此辈实贤，而天下已平也。臣心所不安，敢不以闻。
会亦暴卒，玄殡敛亦，于器中见敕书，还便自杀。
译文：孙会忽然暴病而死，玄在葬礼上收殓了他，在棺材里发现了一封书信，于是便自杀了。
注释：会：孙会。暴卒：忽然死去。玄：孙皓。殡敛：指办理丧事。器：指棺材。敕书：指书信。还便自杀：便：就。自杀：指孙皓服毒自尽。
赏析：孙会因疾病突然去世，而他的死亡似乎与孙皓有关。孙皓在处理政务时显得残暴、骄傲和专横，导致朝政日益混乱，忠良被排挤，佞人得宠。孙皓在葬礼上收殓孙会的尸体，在棺材里发现了一封书信，这封书信似乎暗示了孙会对孙皓的不满和愤恨，因此他选择自杀来结束自己的生命。
贺邵字兴伯，会稽山阴人也，孙休即位，从中郎为期骑中常侍，出为吴郡太守。孙皓时，入为左典军，迁中书令，领太子太傅。皓凶暴骄矜，政事日弊。邵上疏谏曰：“古之圣王，所以潜处重闱之内而知万里之情，垂拱衽席之上，明照八极之际者，任贤之功也。陛下以至德淑姿，统承皇业，宜率身履道，恭奉神器，旌贤表善，以康庶政。
自顷年以来，朝列纷错，真伪相贸，上下空任，文武旷位，外无山岳之镇，内无拾遗之臣。佞谀之徒拊冀天飞，干弄朝威，盗窃荣利，而忠良排坠，信臣被害。是以正士摧方，而庸臣苟媚，先意承旨，各希时趣。人执反理之评，士吐诡道之论，遂使清流变浊，忠臣结舌。陛下处九天之上，隐百重之室，言出风靡，令行景从，亲洽宠媚之臣，日闻顺意之辞，将谓此辈实贤，而天下已平也。臣心所不安，敢不以闻。”
译文：贺邵字兴伯，是会稽郡山阴县的人，孙休即位后，他被任命为主骑中常侍，后出任吴郡太守。孙皓当政时，他被征召入朝担任左典军，又调升为中书令，兼任太子太傅。孙皓凶暴傲慢，专横跋扈，致使政务日益腐败。贺邵上书劝谏：“古代圣明的帝王，之所以能洞察深宫之中的情况而了解万里之外的情况，能够像坐在宝座上那样轻松自如地治理国家，能够像照耀太阳一样照亮四面八方的原因，就在于任用贤能的人。陛下您具有至高无上的德行和美好的形象，统领继承皇位的重任，应该亲自遵循道德规范，恭敬地奉守帝位。表彰贤能之士，表彰善良的品德，以此来使国政安定。
近年来以来,朝廷内外情况复杂多变,真伪难辨，上下没有适当的人选，内外没有辅佐大臣。谄媚逢迎的人飞扬跋扈,扰乱朝纲,骗取荣誉和利益,而忠诚正直的人被排挤,信臣受害。因此正直的人受到挫折,而平庸的人却苟且讨好,他们迎合皇上的意愿,各自追求个人的私利。人们坚持正确的事情,有才能的士大夫提出违背常规的观点,使得清高的风气变坏了,忠诚耿直的大臣无法说话。陛下身处九重的宫殿之中,处于四面环抱的高墙之内,说的话如风一般流行于世,颁布的命令如影随形般执行着,亲近宠爱的大臣,每天听到都是顺从的言辞,以为这些人真是贤明,而天下已经很太平了。我内心感到不安,不敢不报告陛下。”
注释：会：孙会（字兴伯）。山阴：今浙江绍兴市西南。孙休：即孙亮。主骑中常侍：宫中侍卫官之一。吴郡太守：地方最高行政长官。皓：孙皓。中书令：皇帝近侍官之一，负责起草诏令文书。左典军：掌管军队的军官。中书令：皇帝近侍官之一，负责起草诏令文书。太子太傅：太子的最高教师，辅导太子的学问和品行。躬履：亲自实践。旌：表彰、宣扬。方：方正、正直的人。奸谄：指阿谀献媚的人。下：向下。上：向上。空：空虚、没有。幸臣：受宠信的大臣。矫情：歪曲事实、颠倒是非。清流：指正直的士大夫。变浊：变得污浊。忠良：忠臣良将。结舌：闭口不言。处九天之上：居住在高高的宫殿之中。隐百重之室：住在深宫之中。风靡：形容言论行动广泛流行，到处传播。令行景从：命令一经发布，便得到人们的响应和支持。内无拾遗之臣：宫廷内部缺乏辅弼大臣。佞人：谄媚奉迎的人。拂冀天飞：飞扬跋扈、胡作非为。盗荣利：窃取荣耀和利益。而忠良排坠：但忠贞正直的人却被排斥。信臣被害：忠正大臣遭受迫害。方：方正、正直的人。苟媚：苟且迎合、巴结讨好他人。先意：预先迎合君主的意图。承旨：接受君主的旨意。反理：违背常理。诡道：违背常理的言论。清流：正直的士大夫。变浊：变得污浊。忠臣：忠贞正直的人。结舌：闭口不言，缄口不言或默不作声。处九天之上：居住在高高的宫殿之中。隐百重之室：住在深宫之中。靡：没有。山岳：山岭。镇：保卫、支持。内无拾遗之臣：宫廷内部缺乏辅弼大臣。佞人：谄媚奉迎的人贺邵劝谏孙皓不要听信谗言，要任人唯贤，赏罚分明，这样才能保持国家的稳定和繁荣。