《传》曰：“国之兴也，视民如赤子。其亡也，以民为草芥。”陛下昔韬神光，潜德东夏，以圣哲茂姿，龙飞应天，四海延颈，八方拭目，以成康之化必隆于旦夕也。自登位以来，法禁转苛，赋调益繁。中宫内竖，分布州郡，横兴事役，竞造奸利。百姓罹杼轴之困，黎民罢无已之求，老幼饥寒，家户莱色，而所在长吏，迫畏罪负，严法峻刑，苦民求办。是以人力不堪，家户离散，呼嗟之声，感伤和气。又江边戍兵，远当以拓土广境，近当以守界备难，宜特优育，以待有事，而征发赋调，烟至云集，衣不全裋褐，食不瞻朝夕，出当锋镝之难，入抱无聊之戚。是以父子相弃，叛者成行。愿陛下宽赋除烦，振恤穷乏，省诸不急，荡禁约法，则海内乐业，大化普洽。夫民者国之本，食者民之命也，今国无一年之储。家无经月之畜，而后宫之中坐食者万有余人。内有离旷之怨，外有损耗之费。使库廪空于无用，士民饥于糟糠。

译文

《三国志》中说：“国家兴盛时，对待百姓如同赤子。国家衰亡时，把百姓视作草芥。”陛下昔日韬光养晦，潜藏德行于东夏，以圣哲的丰姿龙飞九天，四海仰首，八方瞩目，期待康宁之化必能早日达成。自登位以来，法禁转苛，赋调更繁。中宫内竖在州郡间分布，横生事役，竞造奸利。百姓遭受杼轴之苦，黎民求索无已，老幼皆饥寒，家户皆愁色，而所在长吏迫畏罪负，严法峻刑，苦民求办。因此人力不堪，家户离散，呼嗟之声，感伤和气。又江边戍兵远当拓土广境，近当守界备难，宜特优育以待有事，而征发赋调如烟至云集，衣不全裋褐，食不瞻朝夕，出当锋镝之难，入抱无聊之戚。是以父子相弃，叛者成行。愿陛下宽赋除烦，振恤穷乏，省诸不急，荡禁约法，则海内乐业，大化普洽。夫民者国之本，食者民之命也，今国无一年之储。家无经月之畜，而后宫之中坐食者万有余人。内有离旷之怨，外有损耗之费。使库廪空于无用，士民饥于糟糠。

注释

  • 《三国志》： 中国古代历史小说，记载三国时期的历史人物与事件。
  • 《传》曰： 指《三国志》中的某段文字或言论。
  • 国之兴也，视民如赤子： 国家兴盛时，对百姓如同爱护自己的亲生孩子。
  • 其亡也，以民为草芥： 国家衰败时，将百姓视作草芥般可随意处置。
  • 韬光养晦： 隐藏自己的才能，低调行事。
  • 潜德： 暗中培养德行。
  • 龙飞应天： 比喻帝王或英雄的出现，如龙飞翔于天空，象征吉祥和权威。
  • 四海延颈： 四海内外的人都伸长脖子等待。
  • 八方拭目： 四面八方的人们都在擦亮眼睛，期待着什么重大的事情发生。
  • 康宁之化： 美好的政治或社会环境。
  • 征发： 征收和征召。
  • 赋调： 赋税和劳役的征集。
  • 内竖： 宫中的侍从或宦官。
  • 拓土广境： 扩大领土、疆土。
  • 守界备难： 守卫边界，防备困难。
  • 特优育： 特别优待抚养。
  • 振恤： 救济抚恤。
  • 穷乏： 贫困匮乏。
  • 仓廪空虚： 仓库里粮食耗尽。
  • 离旷之怨： 被遗弃、不被理解的怨愤。
  • 损耗之费： 消耗和浪费的费用。
  • 荒废： 荒废，荒废农业。
  • 坐食： 坐着吃饭。
  • 离旷： 离别冷落。
  • 耗减： 减少。
  • 霜露： 比喻艰难困苦。
  • 烽隧： 烽火台和战隧。
  • 烽烟： 战争的信号。
  • 衣不全裋褐： 衣服破烂，无法御寒。
  • 糟糠： 粗糙的粮食。
  • 嗷嗷： 哀鸣声，形容哭声。
  • 内顾： 内部忧虑。
  • 外耗： 外部的损失。
  • 仓箱虚矣： 仓库空空如也。
  • 膏腴之土： 肥沃的土地。
  • 膏腴： 肥美之地。
  • 瘠卤： 贫瘠的土地。
  • 桑弧： 古代用桑木制作的弓弦，象征隐退。
  • 鸿毛泰山： 轻如鸿毛，重如泰山，比喻轻重不同。
  • 人望： 人们的期望和希望。
  • 忧心忡忡： 忧虑不安。
  • 社稷： 国家。
  • 天下太平： 天下安定和平。
  • 乐业： 乐于从事某种职业或工作。
  • 和气： 和谐的气氛。
  • 海晏河清： 海水清澈，河流平静，比喻天下太平。
  • 海内： 国内。
  • 国无一年之储： 国家没有一年的储备。
  • 家无经月之畜： 家庭没有经过一个月的积蓄。
  • 离旷之怨： 被抛弃的怨恨。
  • 损耗之费： 消耗和浪费的费用。
  • 仓廪空虚： 仓库里的粮食耗尽了。
  • 坐食者众： 靠坐着吃饭的人很多。
  • 骨肉相残： 亲人之间互相残杀。
  • 父子相弃： 父子之间相互背离，不顾亲情。
  • 叛者成行： 背叛者越来越多。
  • 请陛下宽恩除害： 请求陛下宽厚仁爱，消除祸害。
  • 振恤穷乏： 救济抚恤贫困的人。
  • 省诸不急： 削减不必要的开支。
  • 荡禁约法： 放宽禁令，解除法网。
  • 海内乐业： 国内安乐繁荣。
  • 大化： 国家治理的大法度。
  • 赤子： 婴儿，泛指小孩或人民。
  • 命： 生存或寿命。
  • 无年储： 没有一年的储备。
  • 经月畜： 经过一个月的积蓄。
  • 坐食者众： 依靠别人养活的人很多。
  • 骨肉相残： 亲人之间互相残杀。
  • 父子相弃： 父子之间相互背离，不顾亲情。
  • 叛者成行： 背叛者越来越多。
  • 请陛下宽恩除害： 请求陛下宽厚仁爱，消除祸害。
  • 振恤穷乏： 救济抚恤贫困的人。
  • 省诸不急： 削减不必要的开支。
  • 荡禁约法： 放宽禁令，解除法网。
  • 海内乐业： 国内安乐繁荣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。