形生有极。嗜欲无限。
达鼻耳。闭口眼。
纳众恶。距群善。
方寸地。九折坂。
为人作崄易。俄顷成此骞。
多谢悠悠子。悟之亦不晚。
【注释】
①形生有极:指人的欲望有极限,不能无限度地追求。
②达鼻耳:达,通晓、明白;鼻,指鼻子,这里用比喻手法说人的嗅觉灵敏。
③拒群善:拒绝接受众人的好的东西或意见。
④方寸:心之中央,即心意。
⑤九折坂:形容道路崎岖难行。
⑥为人作崄易:为人所设置的困难和危险。
⑦骞:同“愆”,过错。
⑧悠悠子:对自己有所求的人。
【赏析】
这首诗写一个贪得无厌的人因一时贪欲而铸成大错的故事。开头两句点明主题,说明贪欲无止境,不可自拔。中间四句写此人如何一步步走向歧途。后四句写他终于陷入绝境。最后劝戒那些贪得无厌的人及时醒悟,免得重蹈覆辙。
此诗运用对比、夸张手法,形象生动地描绘了贪得无厌者的丑恶面目。
【译文】
贪欲有尽头啊,可欲望无穷无尽。
嗅觉灵通啊,闭口塞耳,不闻不问。
排斥善言良策,亲近邪恶谗佞。
心中险恶,道路坎坷不平。
替人制造祸患,顷刻间酿成大错。
感谢那些悠悠然的君子,醒悟也还不迟。