水会于海,云翔于天。
道之所混,孰后孰先。
及子虽殊,同升太玄。
舍彼玄冕,袭此云冠。
遗情市朝,永志丘园。
静犹幽谷,动若挥兰。
【注释】
水会(汇合)于海,云翔(飘流)于天。
道之所混(混浊不清),孰后孰先(谁先谁后)。
及子(我)虽殊,同升太玄(登上太清)。
舍彼(他)玄冕(黑色礼帽),袭此云冠(戴着云状的帽子)。
遗情(抛弃世俗之情志)市朝(市中),永志丘园(永远铭记山野)。
静犹幽谷(宁静如同山谷),动若挥兰(行动犹如挥动兰花)。
【赏析】
《赠潘尼诗》是一首咏怀诗,诗人借对潘尼的赠答来抒写自己对仕隐问题的见解和态度。全诗八句,前六句为赋,末两句为比。前六句主要写“同升太玄”和“永志丘园”两个方面。“同升太玄”,是说与潘尼虽然不同仕宦,但都向往着高远的境界;“永志丘园”,是说都愿意摒弃尘世的名利而隐居在山水之间。最后两句“静犹幽谷,动若挥兰”,是说无论静时还是动时都像幽谷中的兰花那样超然脱俗,不为外物所动。整首诗表达了诗人既不愿出仕做官,又不愿归隐山林的矛盾心理。