蓐食警驾,夙兴宵驰。
蒙雨之阴,炤月之辉。
陵陵峻阪,川越洪漪。
爰届爰止,步彼高堂。
失尔朔迈,良愿中荒。
我心永怀,匪悦匪康。(八章)
昔我斯逝,兄弟孔备。
今予来思,我凋我瘁。
昔我斯逝,族有馀荣。
今我来思,堂有哀声。
我行其道,鞠为茂草。
我履其房,物存人亡。
拊膺涕泣,血泪彷徨。(九章)
企伫朔路,言欢尔归。
心存言宴,目想容辉。
迫彼窀穸,载驱东路。
系情桑梓,肆力丘墓。
栖迟中流,心怀罔极。
眷言顾之,使我心恻。(十章)

【解析】

此题考查学生理解诗歌内容,体会诗歌情感的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容、手法及其思想情感,在此基础上结合诗句中的词语含义来分析。本首诗为兄弟二人的酬和之作。诗人通过描绘兄弟二人离别后思念对方的心绪,表达了对兄弟情深的无限感慨。

译文:

早起上路,天刚亮就急忙赶路,一路上蒙着雨雾,照着月光。翻过峻陡的山岭,越过湍急的河流,来到高高的堂屋。弟弟走后很久了没有回来,我内心十分忧伤。我的心愿永远怀念,快乐和健康都不可得。

昔日我们兄弟俩一起生活,兄弟情谊深厚;如今我一人前来思亲,家中却空无一人,只有悲伤的声音。我踏上道路,只见茂草长满,我走过房舍,只见空荡无人。拍胸痛哭,眼泪纵横。

盼望着弟弟归来,心中充满欢乐。心里怀着欢宴的愿望,眼中还想着弟弟的容光。迫不得已送弟弟到坟墓,只好驱车往东路上走。挂念着家乡亲人,努力在坟前祭扫。在江边徘徊,心怀无限的哀思。眷念故乡,使我心情凄恻。

赏析:

这是两首五言诗,写兄弟别离后的思念之情。

第一首是兄长作答。“寝饭警驾”,说明兄弟二人都早起出发。“夙兴宵驰”点明了他们都是夜行晓宿,匆匆赶路。“蒙雨之阴”,是说他们一路奔波,途中蒙受雨的阻隔。“炤月之辉”,是说尽管有雨挡着,但月亮的光辉还是照到了他们身上。这里写出了兄弟二人冒雨前行的情景。“陵陵峻阪”,是说翻越了许多峻峭的山路,“川越洪漪”,是说渡过了许多汹涌澎湃的大河。这里写出了兄弟二人跋山涉水,历尽艰辛的情景。接下来四句是写兄弟二人到达目的地之后的情景。“爰届爰止”,就是到了什么地方就住下来的意思。“步彼高堂”,也就是歇下脚来的意思。“失尔朔迈”,即指兄弟二人走了多远的路。这两句写出了兄弟二人长途跋涉的辛苦和劳累。“良愿中荒”,意思是希望路途平安。“我心永怀”,意思是我永远怀念你。“匪悦匪康”,即不是高兴得不得了,也不是身体健壮得不得了,是说自己虽然想念弟弟,但是又担心他的身体不好而忧虑他。这里表现了兄弟二人既想见面又担心对方安危的思想感情。

第二首是弟弟作答。“昔我斯逝”,即是说我过去也和你在一起生活。“兄弟孔备”,意思是我们的兄弟情谊深厚啊!“今予来思”,就是说我这次前来思念你。“我凋我瘁”,就是我身体衰弱憔悴了啊!“昔我斯逝”,意思是我们的兄弟情谊深厚啊!“族有馀荣”,意思是我们家族因此而享有荣耀啊!“今我来思”,“我”指的是诗人自己,意思是说现在我自己前来思念你。“堂有哀声”,是说你家已经听不到你的声音了。这两句写出了自己思念弟弟,而弟弟已经离去的悲苦情景。“我行其道”,意思是自己走自己的路啊!“鞠为茂草”,是说路旁长满了茂盛的草,比喻兄弟二人分别以后,彼此之间的感情就像那茂盛的草木一样,已经无法联系了。“我履其房”,意思是自己走进屋子啊!“物存人亡”,意思是屋子里的物品依然存在,但是人却已经不在了。“拊膺涕泣”,意思是拍着胸口哭泣啊!这是说诗人听到这个回答以后,悲痛欲绝,泪如泉涌。

第三首是诗人对弟弟的回答。“企伫朔路”,“企”是踮起脚跟的意思,“伫”是等待的意思。这两句是说,我站在北方的道路上等候你回来啊!“心存言宴”,“言宴”是说兄弟相见时欢宴的情景,这两句是说我心里一直想着与你欢宴的情景啊!“目想容辉”,是说想象着弟弟容貌的美好啊!“迫彼窀穸”,这两句的意思是说,我迫不得已地要送弟弟到埋葬的地方去啊!“系情桑梓”,意思是牵挂着家乡的情感啊!“肆力丘墓”,意思是尽力在墓地修葺坟墓啊!“栖迟中流”,“栖迟”是停留的意思,这两句是说滞留在江流之中啊!“心怀罔极”,意思是心中充满了无尽的思念啊!这最后一句,既是诗人对哥哥的回答,也是他对两人分离后思念对方的心绪的概括。

第四首是作者对哥哥的回答。“眷言顾之”,意思是思念着哥哥啊!“使我心恻”,意思是使我心情凄恻啊!“我行其道”,意思是我走在道路上啊!“鞠为茂草”,意思是路上长满了茂盛的草丛啊!“我履其房”,意思是走进屋子啊!“物存人亡”,意思是屋子里的物品依然存在,但是人却已经不在了。“拊膺涕泣”,这两句是说拍着胸口哭个不停啊!“血泪彷徨”,意思是血泪四处流淌啊!这两句写出了诗人因思念哥哥而产生的痛苦和悲愤。

【答案】

与弟清河云诗十章

蓐食警驾,夙兴宵驰。

蒙雨之阴,炤月之辉。

陵陵峻阪,川越洪漪。

爰届爰止,步彼高堂。

失尔朔迈,良愿中荒。

我心永怀,匪悦匪康。(八章)

昔我斯逝,兄弟孔备。

今予来思,我凋我瘁。

昔我斯逝,族有馀荣。

今我来思,堂有哀声。

我行其道,鞠为茂草。

我履其房,物存人亡。

拊膺涕泣,血泪彷徨。(九章)

企伫朔路,言欢尔归。

心存言宴,目想容辉。

迫彼窀穸,载驱东路。

系情桑梓,肆力丘墓。

栖迟中流,心怀罔极。

使我心恻。(十章)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。