昔我逮兹，时惟下僚。
及子栖迟，同林异条。
年殊志比，服舛义稠。
游跨三春，情固二秋。（八章）
祗承皇命，出纳无违。
往践蕃朝，来步紫微。
升降秘阁，我服载晖。
孰云匪惧，仰肃明威。（九章）
分索则易，携手实难。
念昔良游，兹焉永叹。
公之云感，贻此音翰。
蔚彼高藻，如玉如兰。（十章）
惟汉有木，曾不逾境。
惟南有金，万邦作咏。
民之胥好，捐狂厉圣。
仪刑在昔，予闻子命。（十一章）
这首诗是贾谧写给晋武帝司马炎的一首答谢诗。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
昔我逮兹，时惟下僚。（从前我在那个时候，只是一位下级官员）
及子栖迟，同林异条。（你后来隐居退让，我们却走上了不同的道路）
年殊志比，服舛义稠。（我们的年龄不一样，理想也不一样，穿着也不同）
游跨三春，情固二秋。（我游览过了三个春天，而你却经历了两个秋天）
祗承皇命，出纳无违。（我只是恭敬地接受皇帝的命令，处理政务没有违背）
往践蕃朝，来步紫微。（我前往朝廷任职，你后来也进入紫禁城）
升降秘阁，我服载晖。（在皇宫的秘阁中升迁，我的官服上光彩照人）
孰云匪惧，仰肃明威。（谁说我不害怕？只是敬畏你的威严）
分索则易，携手实难。（分开行事就容易，携手合作却很难做到）
念昔良游，兹焉永叹。（回想起过去的愉快时光，我对此深感遗憾）
公之云感，贻此音翰。（你的感激之情，让我写下这封信）
蔚彼高藻，如玉如兰。（你的文章如同玉般清雅，又犹如兰花般芬芳）
惟汉有木，曾不逾境。（只有汉朝有用木材制成车马，但没有越过国界）
惟南有金，万邦作咏。（只有在南方有金子，才能引起各国的赞美）
民之胥好，捐狂厉圣。（民众都喜好这些，抛弃了那些狂傲的圣人）
予闻子命。（先祖的榜样在前，我听到您的命令）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。