煌煌闲夜灯，修修树间亮。
灯随风炜烨，风与灯升降。
诗句翻译及注释- 煌煌闲夜灯：描述夜晚，明亮的灯火在安静的环境下显得格外显眼，用“煌煌”形容灯火的明亮耀眼。
修修树间亮: 指树木之间闪烁的灯光，这里的“修修”可能形容灯光的柔和或稀疏分布。
灯随风炜烨：随着风的变化，灯的光芒也变得摇曳、闪烁，“炜烨”是形容灯光强烈且多变的样子。
风与灯升降：风力使得灯火高低起伏，这里“升降”形象地描述了风对灯光的影响，使灯火时而高高升起，时而又缓缓落下。
译文
在寂静的夜晚，明亮的灯火显得尤为醒目。
树木间闪烁不定的灯光，随着微风轻轻摇曳。
当风起时，灯光也跟着舞动，忽明忽暗，忽隐忽现。
赏析：
这首诗以简洁的语言捕捉了一个宁静的夜晚中光影交错的场景。首句通过“煌煌”和“修修”两个词描绘出灯光在夜晚中的明亮与分布状态。接着，诗人用“树间亮”进一步描绘了灯光的散布位置——即树木间。第二句则转入自然现象的描述，“随风炜烨”，不仅描绘了风对灯光的影响——使其忽明忽暗，还增添了一种动态美。最后，“风与灯升降”将自然现象与人为因素结合，表现了风力对灯光状态的直接影响，同时也增加了诗歌的层次感和深度。整体而言，这首诗通过对自然与人工光源相互作用的描写，展现了一个既静谧又充满活力的自然夜景，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。