爰暨于褚，惟晋之祯。
肇振凤翼，羽仪上京。
聿作喉舌，纳言紫庭。
光赞帝道，敷皇之明。
方任之重，实在江扬。
乃授旄钺，宣曜威灵。
悠悠遐迈，东夏于征。
【注释】：
爰暨于褚，惟晋之祯：爱及褚氏，是晋国的吉兆。爰：语助词，表肯定语气，与“乃”同义；暨：至，到；褚氏：指褚裒，晋穆侯的后代。祯，吉兆。
肇振凤翼，羽仪上京：开始振起鸾凤的羽翼，仪仗着它飞往京城。肇：开始；振：振作；羽翼：指鸾凤的羽翼；仪、羽仪：都是指车驾行列中的侍从仪仗；上京：指京城洛阳。
聿作喉舌，纳言紫庭：于是担任出使四方、传达政令的任务，在皇宫里担任秘书省官员。聿：作字的副词，表示动作进行；作，动词，做；喉舌：指传声的人；纳言：古代官名；紫庭：即紫宫，古代帝王所居之处；纳言紫庭：在皇宫中担任秘书省官员。
光赞帝道，敷皇之明：辅佐天子，发扬皇朝的光明圣德。光：辅佐；赞：辅佐；帝道：皇帝的统治之道；敷：发扬；皇之明：皇朝的光明圣德。
方任之重，实在江扬：正当肩负重任，实际责任在江南地区。方：正当；任：负担，责任；重：重大；江扬：泛指江南地区的扬州一带。
乃授旄钺，宣曜威灵：于是授予兵符和斧钺，宣扬皇上的威严。乃：于是；授：授予；旄钺：古代指挥军队时用的旗杖，这里指兵符；宣：宣布；曜：照耀；威灵：皇上的威严。
悠悠遐迈，东夏于征：遥遥西去，到东方去作战。悠悠：远的意思；遐迈：远去；东夏：指中原地区；于，到；征：出征。
【赏析】
《赠褚武良》这首诗是一首赠答诗。诗人首先对武良说：“你到了那里（指京都洛阳），要像凤凰振翅一样高高地飞翔起来！”接着又告诉他说：“你要像凤凰那样翱翔，在朝廷里当好一个秘书官。”最后还嘱咐他说：“要宣传皇上的威德，让天下都知道。”
每句七个字，平仄相间的韵律，朗朗上口。前两句写武良到了京都后要做的事。第三、四句写武良在朝廷里应尽的职责。最后一句是全诗的点睛之笔。诗人希望武良为国效忠，为朝廷效力，成为国家不可缺少的人才。